Перевод текста песни White Knuckling - Press To Meco

White Knuckling (оригинал)

Big blue eyes loiter behind
A frame of tinted glass
Doors closed, air pressurized
Dress smart
Dress as you’d mean to go
Your whole life
Out of your hands
Maybe it’s all for the best
You’ve been white knuckling
Clenched, every buckle and bump
And you’re running
Or are you fighting?
It just all looks the same
Looks the same, nothing’s changed
(Maybe it’s for the best)
Early forgettable years conditioned these fears so irrational
(Maybe it’s for the best)
Oh how the days without fear are the days so forgettable
(Maybe it’s for the best)
Nothing like a funeral to put the fear of god in you
Where’s the man in you?
Maybe I’ll see you as I board the plane
Oh the thought of bumping into you
The only thing that drove me
What am I to do now?
Maybe it’s all for the best
You’re a professional runaway
Oh how you never paid any attention to all the ones who really cared
Now there’s no one left around to care
How did it all fall apart so suddenly
I was right here waiting patiently
And hardly even moving left alone
Still as stone
And soft as all the boys you’ve ever really known
Maybe it’s all for the best but you never got to know me
I’m not saying I could have saved you but you know
I would have
I’m not saying I could have saved you but you know
I would have tried
Girl you know that I, I would have tried
Girl you know that I, I would have tried

Белые костяшки пальцев (перевод)

Большие голубые глаза слоняются позади
Рамка из тонированного стекла
Двери закрыты, воздух под давлением
Одевайтесь элегантно
Одевайтесь так, как хотите
вся твоя жизнь
Из ваших рук
Может все к лучшему
Вы были белыми костяшками пальцев
Сжатый, каждая пряжка и удар
И ты бежишь
Или ты воюешь?
Просто все выглядит одинаково
Выглядит так же, ничего не изменилось
(Может быть, это и к лучшему)
Ранние забывчивые годы обусловили эти страхи настолько иррациональными
(Может быть, это и к лучшему)
О, как дни без страха так забывчивы
(Может быть, это и к лучшему)
Ничто так не пугает вас, как похороны
Где в тебе мужчина?
Может быть, я увижу тебя, когда сяду в самолет
О, мысль о том, чтобы столкнуться с тобой
Единственное, что вело меня
Что мне теперь делать?
Может все к лучшему
Вы профессиональный беглец
О, как ты никогда не обращал внимания на всех тех, кто действительно заботился
Теперь некому заботиться
Как это все развалилось так внезапно
Я был здесь и терпеливо ждал
И едва ли даже двигаясь, остался один
Все еще как камень
И мягкий, как все мальчики, которых вы когда-либо знали
Может быть, это все к лучшему, но ты так и не узнал меня
Я не говорю, что мог бы спасти тебя, но ты знаешь
Я бы
Я не говорю, что мог бы спасти тебя, но ты знаешь
я бы попробовал
Девушка, ты знаешь, что я, я бы попробовал
Девушка, ты знаешь, что я, я бы попробовал