Перевод текста песни Itchy Fingers - Press To Meco

Itchy Fingers (оригинал)

Any day the things that form your skin and bones
Might rot and just fall away
Maybe some day we’ll believe
The noises that my mouth is obliged to make
Sleep safe and sound this bed is alive
Baring it’s teeth, your head will lie
Right on the plate tonight
Itchy fingers
Man you’re looking so wild
Comb your hair
Grit your teeth
Drag your head around
Like some dead thing on the ground
Your self doubt speaks so loud
Demons haunt me through the week
Some are old and never speak
Until the sun is down
Safe inside we’re coming up
Your serotonin peaks when we’re plugging in
The snakes have fallen ill and I heard
They’re starving themselves on purpose
To eat us all in one go
Who’s your hero
Man you’re looking so lonesome
Pluck your hair
Pull your teeth
Drag your head around
Like some dead thing on the ground
Your self doubt speaks so loud
Demons haunt me through the week
Some are old and never speak
Until the sun is down
I see the papers reading
«He was a man who couldn’t wait to stop breathing»
And all the hours spent reciting Crowley
Obsessing how the world it could be
The present moment passed you by
And now you lie, and now you lie
We can see the truth in this
You’re looking so wild, back in your cage now
No matter how you colour it or dress it
There’s a cage that sits upon your head
And it’s stopping ideas getting in instead
The present moment passed you by
And now you lie, and now you lie

Зудящие Пальцы (перевод)

Каждый день вещи, которые формируют вашу кожу и кости
Может сгнить и просто отпасть
Может быть, когда-нибудь мы поверим
Звуки, которые мой рот должен издавать
Спи спокойно и крепко, эта кровать живая
Оскалив зубы, твоя голова будет лежать
Прямо на тарелке сегодня вечером
зудящие пальцы
Человек, ты выглядишь таким диким
Расчешите волосы
Стисните зубы
Перетащите голову
Как какая-то мертвая вещь на земле
Ваша неуверенность в себе говорит так громко
Демоны преследуют меня всю неделю
Некоторые старые и никогда не говорят
Пока солнце не сядет
Сейф внутри мы подходим
Ваш серотонин достигает пика, когда мы подключаемся
Змеи заболели, и я слышал
Они намеренно морят себя голодом
Чтобы съесть нас всех за один раз
Кто твой герой
Человек, ты выглядишь таким одиноким
Выщипывать волосы
Вытяните зубы
Перетащите голову
Как какая-то мертвая вещь на земле
Ваша неуверенность в себе говорит так громко
Демоны преследуют меня всю неделю
Некоторые старые и никогда не говорят
Пока солнце не сядет
Я вижу, как читают газеты
«Он был человеком, которому не терпелось перестать дышать»
И все часы, проведенные за чтением Кроули
Одержимость тем, каким может быть мир
Настоящий момент прошел мимо вас
И теперь ты лжешь, и теперь ты лжешь
Мы можем видеть правду в этом
Ты выглядишь таким диким, теперь снова в своей клетке
Неважно, как вы его раскрасите или оденете.
На твоей голове есть клетка
И это мешает идеям проникнуть вместо этого
Настоящий момент прошел мимо вас
И теперь ты лжешь, и теперь ты лжешь