Перевод текста песни Wesley's Pipe Dream - Prawn

Wesley's Pipe Dream (оригинал)

I let you down again
Through your point of view
I’ve made a mess of my whole life
I can’t change your perception
You’re best without knowing I have no sympathy
He was my dad too
You moved out west
I stayed back east
Strictly for the family
September brought me nothing but pain
You left me for dead, so I left you a note
It read «Please leave me alone
So I can lick my wounds and get back up on my feet.»
A subtle scene of imagery you called it as it was
I called you up to let you know I’ve been rehearsing this
For that one day we hash this shit out
I’m not breaking down, I’m building up
It’s not that I don’t care, I’ve just been hurt
I’m telling everyone about you
I can’t believe it’s almost been eight years
It’s like a bad dream, we’re only getting older

Несбыточная мечта Уэсли (перевод)

Я снова подвел тебя
Через вашу точку зрения
Я испортил всю свою жизнь
Я не могу изменить ваше восприятие
Ты лучший, не зная, что у меня нет сочувствия
Он тоже был моим отцом
Вы переехали на запад
я остался на востоке
Строго для семьи
Сентябрь не принес мне ничего, кроме боли
Ты оставил меня умирать, поэтому я оставил тебе записку
Он гласил: «Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Так что я смогу зализать свои раны и снова встать на ноги».
Тонкая сцена изображений, которую вы назвали так, как это было
Я позвонил вам, чтобы сообщить, что я репетирую это
В тот день мы разбираем это дерьмо
Я не ломаюсь, я строю
Дело не в том, что мне все равно, мне просто больно
я всем о тебе рассказываю
Не могу поверить, что прошло уже почти восемь лет.
Это как плохой сон, мы только становимся старше