Перевод текста песни Two Ships - Prawn

Two Ships (оригинал)

Deep patterned thoughts
Hereditary traits
I’d rather not stay up too late again
But its in my blood to overcommit
Or to stop before I even begin
So you can take this with you
An admission of my faults
As a poem of a prologue
A rhetorical remark
We could do what we’ve said
Captain our own vessel
Debate our inspirations
Live of our decisions
But it seems like it’s the case
The winds are dying down
A calm lull on our ocean
I need you in my head
Is there a place for me in yours?
I need you in my head
Is there a place for me in yours?
I need you in my head
Is there a place for me in yours?
Direct me where to go
I’ll follow to your green hilled rabbit holes
The place where you call home
Direct me where to go
I find my troubled mind is more at ease
Whenever I’m with you
Direct me where to go
I’ll follow to your green hilled rabbit holes
The place where you call home

Два корабля (перевод)

Глубокие шаблонные мысли
Наследственные черты
Я бы предпочел не ложиться спать слишком поздно снова
Но у меня в крови переусердствовать
Или остановиться еще до того, как я начну
Так что вы можете взять это с собой
Признание моих ошибок
Как стихотворение пролога
Риторическое замечание
Мы могли бы сделать то, что сказали
Капитан нашего собственного судна
Обсудите наши источники вдохновения
Наши решения в прямом эфире
Но похоже, что это так
Ветры стихают
Спокойное затишье в нашем океане
Ты нужен мне в моей голове
Есть ли место для меня в твоей?
Ты нужен мне в моей голове
Есть ли место для меня в твоей?
Ты нужен мне в моей голове
Есть ли место для меня в твоей?
Укажите мне, куда идти
Я пойду к твоим зеленым холмистым кроличьим норам
Место, где вы звоните домой
Укажите мне, куда идти
Я нахожу, что мой беспокойный разум стал более спокойным
Всякий раз, когда я с тобой
Укажите мне, куда идти
Я пойду к твоим зеленым холмистым кроличьим норам
Место, где вы звоните домой