Перевод текста песни Snake Oil Salesman - Prawn

Snake Oil Salesman (оригинал)

Who knows what’s best
For this ancient, anxious head
I keep slipping into reverse
I keep digging into dead ends
I keep reading my own thesis
But I wanna be around
I just wanna be around
So you pick the best years
And I’ll try to show up to them
I’m not one to know when to speak out or steer clear
But snake oil salesman, I know what you’ve been selling
I’m angry with myself because I let myself get sewn up in your stitch
It’s a poor seam hemmed from
A heavy hand
A heavy hand that I got used to
It’s a site I’ve seen before
A pure form
Straight line
That’s bent to fit, bent to fit
Well hijacked for cash
There’s no doubt about that
I know enough to know
You’re no good at heart
There’s no doubt in my mind
That I could never do that
Would never do that with you
So snake oil salesman
I’m not buying a thing
I just wish you would leave us…
It’s a cruel joke from a cruel hand you played
But I wanna be around
We’re all gonna stick around
Enough to see you out

Продавец Змеиного масла (перевод)

Кто знает, что лучше
Для этой древней, тревожной головы
Я продолжаю скользить в обратном направлении
Я продолжаю копаться в тупиках
Я продолжаю читать свою диссертацию
Но я хочу быть рядом
Я просто хочу быть рядом
Итак, вы выбираете лучшие годы
И я постараюсь показать им
Я не из тех, кто знает, когда говорить или держаться подальше
Но продавец змеиного масла, я знаю, что ты продавал
Я злюсь на себя, потому что позволил себе зашиться твоим стежком
Это плохой шов
Тяжелая рука
Тяжелая рука, к которой я привык
Я уже видел этот сайт
Чистая форма
Прямая линия
Это согнуто, чтобы соответствовать, согнуто, чтобы соответствовать
Хорошо угнали за наличные
В этом нет сомнений
Я знаю достаточно, чтобы знать
У тебя плохое сердце
В моем уме нет сомнений
Что я никогда не мог этого сделать
Никогда бы не сделал этого с тобой
Итак, продавец змеиного масла
я ничего не покупаю
Я просто хочу, чтобы ты оставил нас…
Это жестокая шутка от жестокой руки, которую вы сыграли
Но я хочу быть рядом
Мы все будем держаться
Достаточно, чтобы увидеть вас