Перевод текста песни Scud Running - Prawn

Scud Running (оригинал)

It’s the floor I’m reaching for
A breath beneath the surface
It weighs me down, it cuts me from
The line that you’ve been reeling
The sails are slashed, we’re fucked for sure
I’m waiting on the breakers
It’s the floor I’m reaching for
A breath beneath the surface
If there’s a light from that beacon
I can count the distance
In this thick, hazy, pea-soup fog
It’s a long way away
It’s a long way away
It’s a long way away
It’s a long way away
I can count the distance
From where we should be
From where I thought we’d be by now
I can see it in the clouds
We break faster than pressure in a fold
We break faster than pressure in a fold
It’s the floor I’m reaching for
A breath beneath the surface
The sails are slashed, we’re fucked for sure
I’m falling starboard, I’m falling over
I’m falling starboard, I’m falling over

(перевод)

Это пол, к которому я тянусь
Дыхание под поверхностью
Это утяжеляет меня, это отрезает меня от
Линия, которую вы наматываете
Паруса порезаны, нам точно пиздец
Я жду прерывателей
Это пол, к которому я тянусь
Дыхание под поверхностью
Если есть свет от этого маяка
Я могу сосчитать расстояние
В этом густом тумане горохового супа
Это далеко
Это далеко
Это далеко
Это далеко
Я могу сосчитать расстояние
Откуда мы должны быть
Откуда я думал, что мы будем сейчас
Я вижу это в облаках
Мы ломаемся быстрее, чем давление в складке
Мы ломаемся быстрее, чем давление в складке
Это пол, к которому я тянусь
Дыхание под поверхностью
Паруса порезаны, нам точно пиздец
Я падаю правым бортом, я падаю
Я падаю правым бортом, я падаю