Перевод текста песни Prolonged Exposure - Prawn

Prolonged Exposure (оригинал)

Let’s leave our heads for a day, when you got sick you said.
Let’s leave our heads for a day, when you got sick you said to wait for it to
change.
But it grew when you left and I’m stuck with this weight on my chest —
I’m betting on the breakers.
I’m stuck with myself and the fact that I couldn’t see
through a thirteen year old lens, which lends myself to believe that I’m
breathing in the same sea that you breathed.
The cancer that you fought, it brought a lot of pain.
I’m itching at an old wound.
I’m stitching up the seams.
I get comfort from tales that I’ve heard when you’d grab your girl and say,
I love you more than dawn on the sea.
Oh what you mean to me." It’s a far cry to say I got away.

Длительное Воздействие (перевод)

Давай оставим наши головы на день, когда ты заболел, ты сказал.
Давай оставим наши головы на день, когда ты заболел, ты сказал подождать, пока это пройдет
сдача.
Но он вырос, когда ты ушел, и я застрял с этой тяжестью на груди —
Ставлю на брейкеры.
Я застрял в себе и в том, что я не мог видеть
сквозь призму тринадцатилетней давности, которая заставляет меня поверить, что я
дышать тем же морем, которым дышала ты.
Рак, с которым ты боролся, принес много боли.
У меня зудит старая рана.
Я расшиваю швы.
Меня утешают рассказы, которые я слышал, когда ты хватал свою девушку и говорил:
Я люблю тебя больше, чем рассвет на море.
О, что ты для меня значишь!» Сказать, что я ушел, далеко.