Перевод текста песни First as Tragedy, Second as Farce - Prawn

First as Tragedy, Second as Farce (оригинал)

I’m aimless amongst connoisseurs.
I’m a stranger to these troubles — Why can’t I pick you up?
You’re sheer like the cliffs that you jump off from, I watch you closer than a
seabird.
You picked me up again from the bottom of my bay.
My sun soaked skin,
it’s a subtle feeling to find yourself in the place we’ve all been missing.
I missed you more when we were alone.
I miss the breakers breaking everything I’ve known.
I missed you more when we were alone.
I miss the breakers breaking the skin right off my bones.
You’ve held on.
I’ve been around you’ve been remiss end your own gains in lieu of this.
You’ve held on.
It’s in the past I can’t remember because it reminds me we’re an act -we're a
farce.
It’s better that we don’t.
If the God’s are fair then I am fucked.
I am my father’s son

Во-первых, как Трагедия, Во-вторых, как Фарс (перевод)

Я бесцельна среди знатоков.
Мне чужды эти неприятности — Почему я не могу забрать тебя?
Ты отвесна, как скалы, с которых ты прыгаешь, я смотрю на тебя ближе, чем на
морская птица.
Ты снова поднял меня со дна моей бухты.
Моя пропитанная солнцем кожа,
это тонкое чувство, когда ты оказываешься там, где мы все скучали.
Я скучал по тебе больше, когда мы были наедине.
Я скучаю по разрушителям, ломающим все, что я знал.
Я скучал по тебе больше, когда мы были наедине.
Я скучаю по разломам, сдирающим кожу прямо с моих костей.
Вы держались.
Я был рядом с вами, вы были небрежны вместо этого.
Вы держались.
Это было в прошлом, я не могу вспомнить, потому что это напоминает мне, что мы играем - мы
фарс.
Лучше, чтобы мы этого не делали.
Если боги справедливы, то мне пиздец.
я сын своего отца