Перевод текста песни When the War Ends - Portugal. The Man

When the War Ends (оригинал)

Shed me from the universe
Carry me from life
It’s been beautiful to find this world
I’m sure it will when it ends
Step into the corners the darker colder corners fit best
Hang me from the ceilings little mobile constellation lights
When the war ends, yeah
We’ll wonder what it was about
And when we grow old, yeah
We’ll all wonder how we missed out
I’ve got soulful days to counter evil ways
Will we need it?
Will we need it?
When the war ends, yeah
We’ll wonder what it was about
And when we grow old, yeah
No one will ever miss you so you know that you’ll not be missed
Closer to the clouds than any people ever cared to see
Closer to the mountains, woods, oceans, and rivers and trees
Closer to the soulful days that counters all our evil ways
I’ve got soulful days to counter evil ways
Will we need it?
Will we need it?
When the war ends, yeah
We’ll wonder what it was about
And when we grow old, yeah
We’ll all wonder how we missed out
Bring you all along with me
Bring you all along with me
Bring you all along with me
Bring you all along with me
(When the war ends)
Bring you all along with me
(Yea)
Bring you all along with me
(We'll wonder what it was about)
Bring you all along with me
Bring you all along with me
I’ve got soulful days to counter evil ways
Will we need it?
Will we need it?
When the war ends, yeah
We’ll wonder what it was about
And when we grow old, yeah
We’ll all wonder how we missed out

Когда закончится война (перевод)

Избавь меня от вселенной
Унеси меня из жизни
Было прекрасно найти этот мир
Я уверен, что это произойдет, когда это закончится
Загляните в углы, темные и холодные углы подходят лучше всего
Подвесьте меня к потолку маленькие мобильные созвездия огней
Когда война закончится, да
Нам будет интересно, о чем это было
И когда мы состаримся, да
Мы все будем удивляться, как мы пропустили
У меня есть душевные дни, чтобы противостоять злым путям
Нам это понадобится?
Нам это понадобится?
Когда война закончится, да
Нам будет интересно, о чем это было
И когда мы состаримся, да
Никто никогда не будет скучать по вам, поэтому вы знаете, что по вам не будут скучать
Ближе к облакам, чем кто-либо когда-либо хотел видеть
Ближе к горам, лесам, океанам, рекам и деревьям
Ближе к душевным дням, которые противостоят всем нашим злым путям
У меня есть душевные дни, чтобы противостоять злым путям
Нам это понадобится?
Нам это понадобится?
Когда война закончится, да
Нам будет интересно, о чем это было
И когда мы состаримся, да
Мы все будем удивляться, как мы пропустили
Принесите вас все вместе со мной
Принесите вас все вместе со мной
Принесите вас все вместе со мной
Принесите вас все вместе со мной
(Когда война закончится)
Принесите вас все вместе со мной
(Да)
Принесите вас все вместе со мной
(Нам будет интересно, о чем это было)
Принесите вас все вместе со мной
Принесите вас все вместе со мной
У меня есть душевные дни, чтобы противостоять злым путям
Нам это понадобится?
Нам это понадобится?
Когда война закончится, да
Нам будет интересно, о чем это было
И когда мы состаримся, да
Мы все будем удивляться, как мы пропустили