Перевод текста песни How the Leopard Got Its Spots - Portugal. The Man

How the Leopard Got Its Spots (оригинал)

Palms are fitted black and finely tuned
To triggers, cause bodies that tremble
But this mud looks shallow from the beach
When we hide behind such ugly faces
And the dark-eyed woman lifts her head
«Why do we hide behind such ugly faces?»
Child-bearing games from the streets down to the shores
They’re playing as waterways open in an obscene gaping gasp
But this mud looks shallow from the beach
When we hide behind such ugly faces
And the dark-eyed woman lifts her head
«Why do we hide behind such ugly faces?»
«Rally all your men there is work to be done»
Still, we don’t have the time for speaking out of place
Because he won’t come down
(He won’t come down)
He won’t come down
(He won’t come down)
When lengths of snakes match each silent syllable
«With eyes like these»
Face glistening with suspense of a scalpel blade
Clockwork calculating surgical precision
But this mud looks shallow from the beach
When we hide behind such ugly faces
And the dark-eyed woman lifts her head
«Why do we hide behind such ugly faces?»
«Rally all your men there is work to be done»
Still, we don’t have the time for speaking out of place
He won’t come down
(He won’t come down)
He won’t come down
(He won’t come down)
He won’t come down
(He won’t come down)
He won’t come down
(He won’t come down)
La, la, la da da
La, la, la da da
La, la, la da da
La, la, la da da
La, la, la da da
La, la, la da da
La, la, la da da
Palms are fitted black and finely tuned
To stomachs, swallowed whole that bayou
But this mud looks shallow from the beach
When we hide behind such ugly faces
And the dark-eyed woman lifts her head
«Why do we hide behind such ugly faces?»

Как У Леопарда Появились Пятна (перевод)

Ладони подогнаны черным и точно настроены
Чтобы спровоцировать, заставить тела дрожать
Но эта грязь выглядит мелкой с пляжа
Когда мы прячемся за такими уродливыми лицами
И черноглазая женщина поднимает голову
«Почему мы прячемся за такими уродливыми лицами?»
Игры деторождения с улиц до берегов
Они играют, как открытые водные пути в непристойном зияющем вздохе
Но эта грязь выглядит мелкой с пляжа
Когда мы прячемся за такими уродливыми лицами
И черноглазая женщина поднимает голову
«Почему мы прячемся за такими уродливыми лицами?»
«Собери всех своих людей, есть работа, которую нужно сделать»
Тем не менее, у нас нет времени говорить не к месту
Потому что он не спустится
(Он не спустится)
Он не сойдет
(Он не спустится)
Когда длина змей соответствует каждому немому слогу
«С такими глазами»
Лицо блестит от напряжения лезвия скальпеля
Заводной расчет хирургической точности
Но эта грязь выглядит мелкой с пляжа
Когда мы прячемся за такими уродливыми лицами
И черноглазая женщина поднимает голову
«Почему мы прячемся за такими уродливыми лицами?»
«Собери всех своих людей, есть работа, которую нужно сделать»
Тем не менее, у нас нет времени говорить не к месту
Он не сойдет
(Он не спустится)
Он не сойдет
(Он не спустится)
Он не сойдет
(Он не спустится)
Он не сойдет
(Он не спустится)
Ла, ла, ла-да-да
Ла, ла, ла-да-да
Ла, ла, ла-да-да
Ла, ла, ла-да-да
Ла, ла, ла-да-да
Ла, ла, ла-да-да
Ла, ла, ла-да-да
Ладони подогнаны черным и точно настроены
В желудки, проглотил весь этот залив
Но эта грязь выглядит мелкой с пляжа
Когда мы прячемся за такими уродливыми лицами
И черноглазая женщина поднимает голову
«Почему мы прячемся за такими уродливыми лицами?»