Перевод текста песни Mr. Lonely - Portugal. The Man, Fat Lip

Mr. Lonely (оригинал)

Are you living your teens in a shed?
Is growing up giving you the bends?
Is my little sunshine getting jealous of the moonbeams
Feeling gloomy in your bed?
You left your friends where the pavement ends
The road of broken bones begins
Between here and now
There’s glitter falling and a banner that says, «Welcome to Hell»
Make yourself at home, but leave behind free will
Can you feel me now?
You know I can’t feel this pain in my heart
Because it’s hard to see it falling apart
Maybe I’m too blind to see why trouble finds me
But if it’s here I’d rather see where it leads
Call me Mr. Lonely
You can call me anything, call me if you know me
You can call me king, I got 48 below me
You can call me anything, call me if you know me
You can call me king, but that ain’t no one below me
You can call me king, I’m the king, you wanna know me
But no one calls me, call me Mr. Lonely
The stars are falling and I bet they got some stories to tell
Be like long ago when I knew you well
Listen for a change
Can you hear it now?
You know I can’t feel this pain in my heart
Because it’s honestly been falling apart
Maybe I’m too blind to see how trouble finds me
Well if it’s here I’m gonna see where it leads
Call me Mr. Lonely
You can call me anything, call me if you know me
You can call me king, I got 48 below me
You can call me anything, call me if you know me
You can call me king, but that ain’t no one below me
You can call me king, I’m the king, you wanna know me
But no one calls me, call me Mr. Lonely
Do you whisper your dreams to the deaf (Hello?)
Deny that it’s all in your head (That thought)
The bitter past sleeps, sitting pretty in a limousine
Looking cruely under-fed (The real king)
Leave your friends where the pavement ends
The road of broken promise begins
Feet, don’t fail me now
Broken promises, alcohol anonymous
Inducted in the hall of fame for vomiting
I puked around the world, I’m the Duke of Earl
I used to have a girl, but she wasn’t happy
She left me naturally, she left with Natalie
They left in the back of a taxi, they was laughing at me
So I lit the club, bottles up, popping shit
False sense of happiness, perhaps I’ll take what I get
I guess it’s better than nothing, right?
Least I got this blunt to light
I’m doing what I want tonight, tomorrow I’m like «fuck my life»
Laugh once, cry twice I’m bad at taking good advice
Man, this lonely life ain’t nothing nice

Мистер Одиночество (перевод)

Вы живете с подростками в сарае?
Взросление дает вам изгибы?
Мое маленькое солнышко завидует лунным лучам
Чувствуете себя мрачно в своей постели?
Вы оставили своих друзей там, где заканчивается тротуар
Дорога сломанных костей начинается
Между здесь и сейчас
Падающие блестки и баннер с надписью «Добро пожаловать в ад».
Чувствуй себя как дома, но оставь свободу воли
Ты чувствуешь меня сейчас?
Ты знаешь, я не чувствую этой боли в сердце
Потому что трудно видеть, как он разваливается
Может быть, я слишком слеп, чтобы понять, почему проблемы находят меня
Но если это здесь, я бы предпочел посмотреть, куда это ведет
Зови меня Мистер Одинокий
Вы можете называть меня как угодно, позвоните мне, если вы меня знаете
Вы можете называть меня королем, у меня 48 ниже меня
Вы можете называть меня как угодно, позвоните мне, если вы меня знаете
Вы можете называть меня королем, но это не тот, кто ниже меня.
Вы можете называть меня королем, я король, вы хотите знать меня
Но мне никто не звонит, зовите меня Мистер Одинокий
Звезды падают, и я уверен, что им есть что рассказать
Будь как давным-давно, когда я хорошо тебя знал
Прислушайтесь к изменениям
Ты слышишь это сейчас?
Ты знаешь, я не чувствую этой боли в сердце
Потому что он честно разваливается
Может быть, я слишком слеп, чтобы видеть, как беда находит меня
Ну, если это здесь, я посмотрю, куда это приведет
Зови меня Мистер Одинокий
Вы можете называть меня как угодно, позвоните мне, если вы меня знаете
Вы можете называть меня королем, у меня 48 ниже меня
Вы можете называть меня как угодно, позвоните мне, если вы меня знаете
Вы можете называть меня королем, но это не тот, кто ниже меня.
Вы можете называть меня королем, я король, вы хотите знать меня
Но мне никто не звонит, зовите меня Мистер Одинокий
Ты шепчешь свои сны глухим (Алло?)
Отрицай, что это все в твоей голове (Эта мысль)
Горькое прошлое спит, красиво сидя в лимузине
Выглядит жестоко недокормленным (Настоящий король)
Оставь своих друзей там, где заканчивается тротуар.
Дорога нарушенных обещаний начинается
Ноги, не подведи меня сейчас
Нарушенные обещания, анонимный алкоголь
Занесен в зал славы за рвоту
Меня стошнило по всему миру, я герцог Эрл
У меня была девушка, но она не была счастлива
Она ушла от меня естественно, она ушла с Натали
Они уехали на заднем сиденье такси, они смеялись надо мной
Так что я зажег клуб, бутылки, хлопая дерьмом
Ложное чувство счастья, возможно, я возьму то, что получу
Думаю, это лучше, чем ничего, верно?
По крайней мере, я получил этот косяк на свет
Сегодня вечером я делаю то, что хочу, завтра я такой: «К черту мою жизнь»
Смейся один раз, плачь дважды, я плохо разбираюсь в хороших советах
Чувак, в этой одинокой жизни нет ничего хорошего