Перевод текста песни Bad Bad Levi Brown - Portugal. The Man

Bad Bad Levi Brown (оригинал)

If I were a bear, I’d be the greatest of all,
With a speech like god so dark and foreboding.
Standing up tall from the top of that hill,
I’d growl up your fears from down below.
They’re restless spinning around,
Twisting hungry spitting tongues are restless
In the form of the god that’s speaking out…
Speaking out, speaking out…
Laying bricks, growing walls, clicking stone
And the sound that’s awful in our ears,
Forcing sprouts and speaking out…
Speaking out, speaking out…
Speaking out.
Like a carpenter,
Like these weathermen,
Like my brother,
These hands they never sleep.
Like the foundation,
Like the frames that meet,
Like these builders.
These hands they never sleep.
Like a carpenter,
Like these weathermen,
Like my brother,
These hands they never sleep.
If I were a god I’d be the greatest of all,
With a speech so soft that loud it would kill you.
Standing up tall from the top of that hill,
I’d shout out commands to down below.
They are restless tangled mess protests burned
And ears that bleed in rivers through the pipes
That heat your homes and families' plates.
Speaking out…
Like a carpenter,
Like these weathermen,
Like my brother,
These hands they never sleep.
Like the foundation,
Like the frames that meet,
Like these builders.
These hands they never sleep.
Like a carpenter,
Like these weathermen,
Like my brother,
These hands they never sleep.
Like the foundation,
Like the frames that meet,
Like these builders.
These hands they never sleep.
These hands they never sleep.

Плохой Плохой Леви Браун (перевод)

Если бы я был медведем, я был бы величайшим из всех,
С речью, подобной богу, такой темной и зловещей.
Вставая высоко с вершины этого холма,
Я бы вырастил твои страхи снизу.
Они беспокойно кружатся,
Крутя голодные плевающиеся языки беспокойны
В форме говорящего бога...
Высказаться, выговориться…
Укладка кирпичей, выращивание стен, щелчок по камню
И звук, который ужасен в наших ушах,
Вынуждение ростков и высказывание…
Высказаться, выговориться…
Выступая.
Как плотник,
Как эти метеорологи,
Как и мой брат,
Эти руки никогда не спят.
Как основа,
Как кадры, которые встречаются,
Как эти строители.
Эти руки никогда не спят.
Как плотник,
Как эти метеорологи,
Как и мой брат,
Эти руки никогда не спят.
Если бы я был богом, я был бы величайшим из всех,
С речью настолько тихой, что громкой, она убьет тебя.
Вставая высоко с вершины этого холма,
Я выкрикивал команды внизу.
Они беспокойно запутались, протесты сожжены
И уши, которые истекают кровью реками по трубам
Которые нагревают ваши дома и тарелки семей.
Выступая…
Как плотник,
Как эти метеорологи,
Как и мой брат,
Эти руки никогда не спят.
Как основа,
Как кадры, которые встречаются,
Как эти строители.
Эти руки никогда не спят.
Как плотник,
Как эти метеорологи,
Как и мой брат,
Эти руки никогда не спят.
Как основа,
Как кадры, которые встречаются,
Как эти строители.
Эти руки никогда не спят.
Эти руки никогда не спят.