Перевод текста песни Capita quando capita - Pooh

Capita quando capita (оригинал)

Capita quando capita
E non conosce limiti
Così, come un temporale in Africa
E te nè accorgi subito
Che non ti puoi difendere
Lo sai
E ti metti in pace l’anima
Lei ti spiazza ad ogni mossa
E non t'è successo mai
Però stavolta è proprio diverso
Fino a ieri ci ridevi
Avevi le tue strategie
Con tutto sempre sotto controllo
Arriva lei
Di quale razza non lo sai
Comunque lei
E ti domandi come mai
Soltanto lei
Ti confonde le idee
Dal cuore in giù
Capita quando capita
E il cuore fa l’acrobata
Su e giù
Senza rete e senza regole
E ti riscopri fragile
Con la coscienza in bilico
Su e giù
Tra chi sei e vorresti essere
Dire basta che ti costa
Tanto tutto poi s’aggiusta
E aggiungi un altro nome alla lista
Ed invece è un chiodo fisso
È lei che fa la differenza
E non riesci più a farne senza
Arriva lei
Chi l’avrebbe detto mai
Comunque lei
Che ti trasforma e non lo sai
Soltanto lei
Ti confonde le idee
Di più di più
Capita quando capita
È una questione chimica
Se c'è
Tutto il resto è inevitabile
Cambi le carte in tavola
Fai danni irreparabili
Ma sai che ti meriti di vivere di vivere
E il primo non sei tu
Nemmeno l’ultimo
Che prova a dire di no ma senza farcela
Se l’amore punta su te
Puoi fare quello che vuoi
Tanto ci cascherai
Capita quando capita
Ma se succede è il massimo
Che poi sembra quasi di rinascere
Io l’ho capito subito
Che stavi per sconvolgermi
Son qui
Sono pronto per arrendermi arrendermi

Случается, когда случится (перевод)

Это происходит, когда это происходит
И это не знает границ
Таким образом, как гроза в Африке
И ты это сразу понимаешь
Что вы не можете защитить себя
Ты знаешь
И ты успокаиваешь свою душу
Она уносит тебя с каждым движением
И это никогда не случалось с тобой
Но на этот раз все действительно по-другому
Вы смеялись над этим до вчерашнего дня
У вас были свои собственные стратегии
Когда все всегда под контролем
Она приходит
Какую расу ты не знаешь
Во всяком случае ее
И вы удивляетесь, почему
Только ее
Это путает ваши идеи
От сердца вниз
Это происходит, когда это происходит
И сердце акробат
Вверх и вниз
Без сети и без правил
И ты заново открываешь себя хрупким
С совестью на волоске
Вверх и вниз
Между тем, кем вы являетесь и хотели бы быть
Просто скажи, что это стоит тебе
Так что все тогда успокаивается
И добавить еще одно имя в список
И вместо этого это одержимость
Она та, кто имеет значение
И ты уже не можешь без этого
Она приходит
Кто бы мог подумать, что
Во всяком случае ее
Это преображает вас, и вы этого не знаете
Только ее
Это путает ваши идеи
Больше, больше
Это происходит, когда это происходит
это химический вопрос
Если есть
Все остальное неизбежно
Поменяйте карты на столе
Нанести непоправимый ущерб
Но ты знаешь, что заслуживаешь жить, чтобы жить
И первый не ты
Даже не последний
Кто пытается сказать нет, но не делает этого
Если любовь сосредоточена на тебе
Ты можешь делать, что хочешь
Вы все равно попадетесь на это
Это происходит, когда это происходит
Но если это произойдет, это лучшее
Который потом кажется почти заново рожденным
Я понял это сразу
ты собирался расстроить меня
Я здесь
Я готов сдаться