Перевод текста песни J'suis pas dupe - Pomme

J'suis pas dupe (оригинал)

Dans l’ombre de tes yeux
J’ai trouvé les plus beau mensonges
Emmêlés comme des noeuds
Et mon coeur, est-ce que t’y songes?
Tu dis que la lune brille en bleu
Et qu’les mers sont asséchées
T’inventes tout ce que tu peux
Et j’dois croire que tu veux m’aimer?
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
Quand tu craches tes mots
Je sais que t’es pas sérieux
Qu’c’est ton égaux qui te ronge
J’connais des gens heureux
Tellement loin de ces mensonges
Et tant pis pour l’amour
Remballe tout et puis va-t'en
Tu reviendras un jour
Dans deux mois ou dans mille ans
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
Quand tu craches tes mots
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
J’suis pas dupe
Et même les fleurs de ma jupe
S’envolent haut
Quand tu craches tes mots

Я не обманываюсь. (перевод)

В тени твоих глаз
Я нашел самую красивую ложь
Запутались, как узлы
И дорогая, ты думаешь об этом?
Вы говорите, что луна сияет голубым
И моря сухие
Вы изобретаете все, что можете
И я должен верить, что ты хочешь любить меня?
меня не обмануть
И даже цветы на юбке
Лети высоко
меня не обмануть
И даже цветы на юбке
Лети высоко
Когда вы плюете своими словами
Я знаю, что ты не серьезно
Что равные тебе грызут тебя
Я знаю счастливых людей
Так далеко от этой лжи
И слишком плохо для любви
Собери все это и иди
Ты вернешься однажды
Через два месяца или через тысячу лет
меня не обмануть
И даже цветы на юбке
Лети высоко
меня не обмануть
И даже цветы на юбке
Лети высоко
Когда вы плюете своими словами
меня не обмануть
И даже цветы на юбке
Лети высоко
меня не обмануть
И даже цветы на юбке
Лети высоко
Когда вы плюете своими словами