Перевод текста песни Je t'emmènerais bien - Pomme

Je t'emmènerais bien (оригинал)

Je t’emmènerais bien de l’autre côté de l’Atlantique
Plus près des neiges de nos rêves chimériques
Et qui nous retiendront debout jusqu’au bout des ravins
Qui nous feront courir encore longtemps
Jusqu'à demain, jusqu'à demain
Il est bientôt temps de partir
Retiens-moi…
Il est bientôt temps de partir
Reste là, regarde-moi…
Car dans tes yeux que je ne pourrais bientôt plus voir
Il y a ces choses qui ressemblent à l’espoir
Et tu supportes encore mon corps entre tes bras
Faudrait aussi que j’apprenne seule à marcher droit, à marcher droit
Il est bientôt temps de partir
Retiens-moi…
Il est bientôt temps de partir
Reste là, garde moi…
Je t’emmènerais bien ô gué refaire le tour du monde
Au bord du ciel où nos amours vagabondent
J’oublierais bien la ville et ses murs de ciment
Où va la vie passée le long du sang noir

Я возьму тебя с собой. (перевод)

Я бы отвез тебя на другую сторону Атлантики
Ближе к снегам наших химерических снов
И кто удержит нас до конца оврагов
Что будет держать нас в движении в течение долгого времени
До завтра, до завтра
Уже почти пора идти
Запомни меня…
Уже почти пора идти
Стой там, посмотри на меня...
Потому что в твоих глазах я скоро не увижу
Есть те вещи, которые выглядят как надежда
И ты все еще держишь мое тело в своих объятиях
Я также должен был бы научиться в одиночку идти прямо, идти прямо
Уже почти пора идти
Запомни меня…
Уже почти пора идти
Оставайся здесь, держи меня...
Я бы взял тебя, о, Форд, чтобы снова отправиться в кругосветное путешествие
На краю неба, где бродит наша любовь
Я бы забыл город и его цементные стены
Куда уходит прошлая жизнь по черной крови