Перевод текста песни En cavale - Pomme

En cavale (оригинал)

Fatiguée comme après un long voyage
Une traversée dans l’enfer d’une cage
Une odeur rance, un sentiment d’asphyxie
Je sors d’une transe, ma colère est finie
Et nous aussi
On n’a plus rien à se dire
Plus le moindre instant à souffrir
Je ne sais même plus lire ton visage
Je ne comprends plus tes mots
On a tourné la page
On a rentré les crocs
Mais ne m’en veux pas si je pense encore à toi
C’est que je regoûte en silence à cette vie-là
J’ai fait le tour et notre amour est en cavale
Il nous a volé une année à tous les deux
Laisse le partir, on va pas crier au scandale
On le retrouvera peut-être quand on sera vieux
On s’est laissé sombrer sans histoire
A quoi bon se faire du mal si on perd l’envie
J’ai pas su sentir ton cœur battre dans le noir
L’indifférence s’installe, tout est fini
Et nous aussi
On n’a plus rien à se dire
Plus le moindre instant à souffrir
Je ne sais même plus lire ton visage
Je ne comprends plus tes mots
On a tourné la page
On a rentré les crocs
Mais ne m’en veux pas si je pense encore à toi
C’est que je regoûte en silence à cette vie-là
J’ai fait le tour et notre amour est en cavale
Il nous a volé une année à tous les deux
Laisse le partir on va pas crier au scandale
On le retrouvera peut être quand on sera vieux
J’ai fait le tour et notre amour est en cavale
Il nous a volé une année à tous les deux
Laisse le partir on va pas crier au scandale
On le retrouvera peut être quand on sera vieux

В бегах (перевод)

Усталый, как после долгого пути
Пересечение в аду клетки
Прогорклый запах, чувство удушья
Я выхожу из транса, мой гнев закончился
И США тоже
Нам больше нечего сказать
Нет больше ни малейшего момента, чтобы страдать
Я даже не могу больше читать твое лицо
Я больше не понимаю твоих слов
Мы перевернули страницу
Мы спрятались в клыки
Но не вини меня, если я все еще думаю о тебе
Это то, что я наслаждаюсь этой жизнью в тишине
Я был рядом, и наша любовь на свободе
Он украл год у нас обоих
Отпусти его, мы не собираемся ругаться
Может быть, мы найдем его, когда состаримся.
Мы позволяем себе утонуть без истории
Какой смысл причинять себе боль, если ты потерял желание
Я не чувствовал, как твое сердце бьется в темноте.
Наступает безразличие, все кончено
И США тоже
Нам больше нечего сказать
Нет больше ни малейшего момента, чтобы страдать
Я даже не могу больше читать твое лицо
Я больше не понимаю твоих слов
Мы перевернули страницу
Мы спрятались в клыки
Но не вини меня, если я все еще думаю о тебе
Это то, что я наслаждаюсь этой жизнью в тишине
Я был рядом, и наша любовь на свободе
Он украл год у нас обоих
Отпусти его, мы не будем кричать
Может быть, мы найдем его, когда состаримся.
Я был рядом, и наша любовь на свободе
Он украл год у нас обоих
Отпусти его, мы не будем кричать
Может быть, мы найдем его, когда состаримся.