Перевод текста песни 1996 - Pomme

1996 (оригинал)

I remember your voice
The big trees, and the cold
Do you remember the times
When you hurt me with your arms?
For nothing
I ran from you, through the walls
You scared me, I had no armour
But I forgive you, I forgive you
I know, it’s yourself that you’re fighting against
I forgive you, I know, it wasn’t me you hated
You remember the times
When you shouted, as if I didn’t hear?
Between the lines, I read
That, clumsily, you loved me
I know well
I was fading through the walls
You scared me, I had no armour
But I forgive you, I forgive you
I know, it’s yourself that you’re fighting against
I forgive you, I know, it wasn’t me you hated
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
Ah, ah-ah, ah
Ah, ah
I forgive you, ah-ah
Ah, ah
Oh, oh-oh, oh
I forgive you, oh
Oh, oh-oh, oh

1996 (перевод)

Я помню твой голос
Большие деревья и холод
Вы помните времена
Когда ты причинил мне боль своими руками?
Ни за что
Я бежал от тебя сквозь стены
Ты напугал меня, у меня не было доспехов
Но я прощаю тебя, я прощаю тебя
Я знаю, ты сам с собой борешься
Я прощаю тебя, я знаю, это не меня ты ненавидел
Вы помните времена
Когда ты кричал, как будто я не слышал?
Между строк я прочитал
Что, неуклюже, ты любил меня
я хорошо знаю
Я исчезал сквозь стены
Ты напугал меня, у меня не было доспехов
Но я прощаю тебя, я прощаю тебя
Я знаю, ты сам с собой борешься
Я прощаю тебя, я знаю, это не меня ты ненавидел
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Ах ах ах ах
Ой ой
Я прощаю тебя, а-а
Ой ой
ой ой ой ой
Я прощаю тебя, о
ой ой ой ой