Перевод текста песни Plage isolée - Polo & Pan, Tim Paris

Plage isolée (оригинал)

J'écris ton nom sur le sable
Pour ne jamais oublier
Qu’avec toi je suis capable
D’voir la fin du sablier
Dans cette forêt d'érables
Où je passe mes journées
Un coquillage adorable
Me fait part de tes pensées
Je grave ton nom sur un arbre
Pour ne jamais oublier
Cette sensation mémorable
De nos deux cœurs enlacés
Souviens toi de cette fable
Écrite par un écolier
A l’abri dans ton cartable
Jusqu'à la fin de l'été
Je marque ton nom sur les vagues
Pour ne jamais oublier
Notre première escapade
Sur cette plage isolée
Parmi les pierres turquoises
J’ai fini par oublier
Que deux regards qui se croisent
Ne se rencontrent jamais

Изолированный пляж (перевод)

Я пишу твое имя на песке
Никогда не забывать
Что с тобой я умею
Чтобы увидеть конец песочных часов
В этом кленовом лесу
где я провожу свои дни
Очаровательная морская ракушка
Скажи мне свои мысли
Я вырезаю твое имя на дереве
Никогда не забывать
Это незабываемое чувство
Из наших двух переплетенных сердец
Помните эту басню
Написано школьником.
Сейф в вашем портфеле
До конца лета
Я отмечаю твое имя на волнах
Никогда не забывать
Наш первый побег
На этом уединенном пляже
Среди бирюзовых камней
в итоге я забыл
Просто два глаза, которые встречаются
никогда не встречаться