Перевод текста песни Attrape-rêve - Polo & Pan

Attrape-rêve (оригинал)

J’suis en croisière dans un planeur solitaire
Pourtant tu m’avais bien dit de garder les pieds sur terre
J’ai goûté le fruit d’une plante légendaire
J’avais envie de vivre des choses extraordinaires
Je ne sais pas pourquoi, je me fais du cinéma
Je dirige la caméra, tout en filmant, tu n’es pas là
Je devine parfois ton parfum sur nos draps
Le souvenir de ta voix mais je ne m’en souviens pas
C’est amusant de parler à l’envers
En sirotant un Nectar imaginaire
Mais maintenant, j’aimerais rejoindre la terre
Te réveiller, l’temps d’rallumer la lumière
Je ne sais pas pourquoi, je me fais du cinéma
Je dirige la caméra, tout en filmant, tu n’es pas là
Je devine parfois ton parfum sur nos draps
Le souvenir de ta voix mais je ne m’en souviens pas

Ловец снов (перевод)

Я путешествую на одиноком планере
Но ты сказал мне держать ноги на земле
Я попробовал плод легендарного растения
Я хотел испытать необычные вещи
Не знаю почему, я снимаю себе фильмы
Я направляю камеру, пока снимаю, тебя нет
Я иногда угадываю твои духи на наших простынях
Память о твоем голосе, но я не помню
Весело говорить вверх ногами
Потягивая воображаемый нектар
Но теперь я хотел бы достичь земли
Разбуди тебя, пора включить свет
Не знаю почему, я снимаю себе фильмы
Я направляю камеру, пока снимаю, тебя нет
Я иногда угадываю твои духи на наших простынях
Память о твоем голосе, но я не помню