Перевод текста песни Cœur croisé - Polo & Pan

Cœur croisé (оригинал)

Je me baladais, j'étais perdu
Quand je t’ai croisée belle inconnue
D’un simple regard j’ai deviné
Le parfum fragile d’un coeur brisé
Si seulement je t’avais dit «Salut»
Il me semble qu’on se serait plus
Mais cupidon n’a pas décoché
Et j’ai continué à marcher
N’aie pas peur et rejoins moi sans détour
Je t’attends de puis longtemps toi l’amour
Un mot de toi et tu seras pour toujours
Mon roi, mon guide à moi, la lumière de mes jours
Un peu comme un air de déjà vu
De situation déjà vécue
La sensation d’un chassé-croisé
Sur une autoroute en plein été
Je regrette le temps révolu
D’un amour naissant sur l’avenue
Mais voilà notre idylle effacée
Comme nos idoles sur papier glacé
N’aie pas peur et rejoins moi sans détour
Je t’attends de puis longtemps toi l’amour
Un mot de toi et tu seras pour toujours
Mon roi, mon guide à moi, la lumière de mes jours

Перекрестное сердце (перевод)

Я бродил вокруг, я потерялся
Когда я встретил тебя, прекрасная незнакомка
С простого взгляда я догадался
Хрупкий аромат разбитого сердца
Если бы я сказал тебе "привет"
Мне кажется, что мы были бы более
Но амур не отпускал
И я продолжал идти
Не бойся и иди прямо ко мне
Я долго ждал тебя, моя любовь
Одно слово от тебя, и ты будешь навсегда
Мой король, мой проводник, свет моих дней
Что-то вроде дежавю
Из уже пережитой ситуации
Ощущение кроссовера
На шоссе в середине лета
Я сожалею о прошедших временах
Зарождающейся любви на проспекте
Но вот наша идиллия стерта
Как наши блестящие кумиры
Не бойся и иди прямо ко мне
Я долго ждал тебя, моя любовь
Одно слово от тебя, и ты будешь навсегда
Мой король, мой проводник, свет моих дней