Перевод текста песни Arc-en-ciel - Polo & Pan

Arc-en-ciel (оригинал)

Ferme les yeux c’est essentiel
Pour ce voyage existentiel
Qui te mènera jusqu’au septième
Oublie les jeux artificiels
Rejoins-moi sur mon arc-en-ciel
Je t’amènerai jusqu’au septième
Prends ce chemin accidentel
Qui te guide vers mon arc-en-ciel
Tout droit direction le septième ciel
Qu’est-c'que c’est beau, sensationel
De vivre là-haut sous une pluie torrentielle
Tiens qu’on est bien là au septième ciel
Coup de chaud sous le soleil
Dis-moi des mots de sucre et de sel
Comme les sept couleurs de l’arc-en-ciel
Regarde ce beau bleu pastel
Entre donc dans mon aquarelle
Avant de filer jusqu’au septième
Me fais pas trop la sourde d’oreille
Sors donc enfin de ton sommeil
Et nous irons jusqu’au septième
Entends-tu la voix qui t’appelle
Écoute les chœurs de mon arc-en-ciel
Et nous chanterons jusqu’au septième ciel
Qu’est-c'que c’est beau, sensationel
De vivre là-haut sous une pluie torrentielle
Tiens qu’on est bien là au septième ciel
Coup de chaud sous le soleil
Dis-moi des mots de sucre et de sel
Comme les sept couleurs de l’arc-en-ciel

Радуга (перевод)

Закройте глаза, это важно
Для этого экзистенциального путешествия
Кто отведет тебя на седьмой
Забудьте об искусственных играх
Присоединяйся ко мне на моей радуге
Я отведу тебя на седьмой
Возьмите этот случайный путь
Кто ведет тебя к моей радуге
Прямо на седьмом небе
Как красиво, сенсационно
Жить там под проливным дождем
Жаль, что мы здесь на седьмом небе
Тепловой удар под солнцем
Скажи мне слова сахара и соли
Как семь цветов радуги
Посмотрите на этот красивый пастельный синий
Заходи в мою акварель
Прежде чем перейти к седьмому
Не делай меня слишком глухим
Итак, наконец, проснись ото сна
И мы пойдем на седьмой
Ты слышишь голос, зовущий тебя
Слушай хор моей радуги
И мы будем петь на седьмом небе
Как красиво, сенсационно
Жить там под проливным дождем
Жаль, что мы здесь на седьмом небе
Тепловой удар под солнцем
Скажи мне слова сахара и соли
Как семь цветов радуги