Перевод текста песни Peter Pan - Polo & Pan, Antonin

Peter Pan (оригинал)

Eeny, meeny, miny, moe
Catch a tiger by the toe
Let him hurt or let him go
This game ends up always the same
You Tarzan, I Mary Jane
You cowboy, I Indian
It will be much easier
If we had super powers
He’s my Peter Pan
She’s my Tinkerbell
Everyone knows the end
Let’s go to Neverland
You know I know you can fly
Take it easy, close your eyes
Promise never to pass by
Cross my heart and hope to die
Tick tock, the crocodile
Rewind when Captain Hook cries
Leave your shadow in your mind
One more once upon a time
He’s my Peter Pan
She’s my Tinkerbell
Everyone knows the end
Let’s go to Neverland
He’s my Peter Pan
She’s my Tinkerbell
Everyone knows the end
Let’s go to Neverland
We started running, screaming and jumping and laughing
Laughing and laughing and laughing again
Hunting and fishing and flying
Laughing again
He’s my Peter Pan
She’s my Tinkerbell
Everyone knows the end
Let’s go to Neverland
He’s my Peter Pan
She’s my Tinkerbell
Everyone knows the end
He’s my Peter Pan
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, crocodile
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock, crocodile
Tick tock, tick tock
Tick tock, tick tock

Питер Пэн (перевод)

Ини, мини, мини, мо
Поймай тигра за палец
Пусть ему больно или отпусти его
Эта игра всегда заканчивается одинаково
Ты Тарзан, я Мэри Джейн
Ты ковбой, я индиец
Будет намного проще
Если бы у нас были сверхспособности
Он мой Питер Пэн
Она моя Тинкербелл
Все знают конец
Поехали в Неверленд
Ты знаешь, я знаю, что ты умеешь летать
Успокойся, закрой глаза
Обещай никогда не проходить мимо
Пересеките мое сердце и надейтесь умереть
Тик-так, крокодил
Перемотка назад, когда капитан Крюк плачет
Оставь свою тень в своем уме
Еще один раз
Он мой Питер Пэн
Она моя Тинкербелл
Все знают конец
Поехали в Неверленд
Он мой Питер Пэн
Она моя Тинкербелл
Все знают конец
Поехали в Неверленд
Мы начали бегать, кричать, прыгать и смеяться
Смеяться, смеяться и снова смеяться
Охота и рыбалка и полеты
Смеюсь снова
Он мой Питер Пэн
Она моя Тинкербелл
Все знают конец
Поехали в Неверленд
Он мой Питер Пэн
Она моя Тинкербелл
Все знают конец
Он мой Питер Пэн
Ох ох-ох, ох-ох ох-ох
Ох ох-ох, ох-ох ох-ох
Ох ох-ох, ох-ох ох-ох
Ох ох-ох, ох-ох ох-ох
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, крокодил
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так, крокодил
Тик-так, тик-так
Тик-так, тик-так