Перевод текста песни Canopée - Polo & Pan, Superorganism

Canopée (оригинал)

Histoire improbable de la fantaisie
Proche de l'équateur, à un point précis
Latitude 500, longitude 36
Au cœur de la forêt, à cette interstice
Dans ta tenue d'Ève verdoyante
Tu étais d’une beauté étourdissante
Des oiseaux nous chantaient leur mélopée
Et nous vivions heureux dans la canopée
Jungle sauvage, ouvre tes bras
Il en faut peu pour toi et moi
Prenons racine dans les bois
Enfants naïfs ou hors-la-loi
Les quilles plantées dans un ruisseau
Écoute chanter ce drôle d’oiseau
Il nous invite un peu plus haut
À partager nos idéaux
Histoire mémorable d’une rêverie
Que nous vivions ensemble en Amazonie
Un retour aux sources, vie sans artifices
À deux dans la forêt, loin des maléfices
Dans la torpeur noire et luxuriante
D’une jungle aux lianes exubérantes
Les arbres millénaires nous ont adoptés
Et nous vivions heureux dans la canopée
Jungle sauvage ouvre tes bras
Il en faut peu pour toi et moi
Prenons racine dans les bois
Enfants naïfs ou hors-la-loi
Les quilles plantées dans un ruisseau
Écoute chanter ce drôle d’oiseau
Il nous invite un peu plus haut
À partager nos idéaux

Полог леса (перевод)

Маловероятная история из фэнтези
Близко к экватору, в точной точке
Широта 500, долгота 36
В сердце леса, в этом промежутке
В твоем зеленом наряде Евы
Ты был потрясающе красив
Птицы спели нам свою мелодию
И жили мы счастливо в сени
Дикие джунгли, раскрой свои объятия
Это займет немного для вас и меня
Приживемся в лесу
Наивные или вне закона дети
Булавки, посаженные в ручей
Послушайте, как поет эта забавная птичка
Он приглашает нас немного выше
Чтобы разделить наши идеалы
Памятная история мечты
Что мы живем вместе на Амазонке
Назад к основам, жизнь без уловок
Вместе в лесу, подальше от злых чар
В черном и сочном оцепенении
Из джунглей с буйными лозами
Тысячелетние деревья приняли нас
И жили мы счастливо в сени
дикие джунгли раскрой свои объятия
Это займет немного для вас и меня
Приживемся в лесу
Наивные или вне закона дети
Булавки, посаженные в ручей
Послушайте, как поет эта забавная птичка
Он приглашает нас немного выше
Чтобы разделить наши идеалы