Перевод текста песни Reflections On The Screen - Superorganism

Reflections On The Screen (оригинал)

It was never jealousy
Just acute hyperbole
Idiocracy, I dream
And he’s still keen to chill with me
I’ve zoomed in 1080p
Your pseudo-smile is so unfree
All this stalling, keeps me going
Just recalling, you and me
And there’s something, so affecting
In the reflections, on my screen
This is a portfolio
The chat log’s loading way too slow
Your good girl lingerie shows
And she’s still keen to chill with me
Ditched on her master’s degree
What a drag your life must be
All this calling, keeps me going
Just recalling, you and me
And there’s something, so affecting
In the reflections, on my screen
Without you I don’t know where I’d be
Without you I don’t know where I’d be
Without you where the hell would I be?
(oh oh oh)
Without you I don’t know where I’d be
Without you I don’t know where I’d be
Without you where the hell would I be?
All this stalling, it keeps me going
Just recalling, you and me
And there’s something, so affecting
In the reflections, on my screen
It makes me feel alive
Sat in bed lit by the light
A silly gif playing on repeat

Отражения На Экране (перевод)

Это никогда не было ревностью
Просто острая гипербола
Идиократия, я мечтаю
И он все еще хочет расслабиться со мной.
Я увеличил 1080p
Твоя псевдоулыбка такая несвободная
Вся эта задержка заставляет меня двигаться
Просто вспоминая, ты и я
И есть что-то такое трогательное
В отражениях, на моем экране
Это портфолио
Журнал чата загружается слишком медленно
Твоя хорошая девочка показывает нижнее белье
И она все еще хочет расслабиться со мной.
Бросила на своей степени магистра
Каким бременем должна быть ваша жизнь
Все эти звонки поддерживают меня
Просто вспоминая, ты и я
И есть что-то такое трогательное
В отражениях, на моем экране
Без тебя я не знаю, где бы я был
Без тебя я не знаю, где бы я был
Без тебя, где, черт возьми, я был бы?
(Ох ох ох)
Без тебя я не знаю, где бы я был
Без тебя я не знаю, где бы я был
Без тебя, где, черт возьми, я был бы?
Все это замедление заставляет меня продолжать
Просто вспоминая, ты и я
И есть что-то такое трогательное
В отражениях, на моем экране
Это заставляет меня чувствовать себя живым
Сидел в постели, освещенной светом
Глупая гифка, которая воспроизводится на повторе