Перевод текста песни Chasseur d'ivoire - Polo & Pan

Chasseur d'ivoire (оригинал)

M'évader d’ici
Et voir d’autres pays
M’enfuir loin d’ici
Vers d’autres paradis
Un jour se dire go
Tout là-bas au Congo
Go ready, steady, go
Tam-tams et bongos
J’me vois chasseur d’ivoire
Juste l’histoire d’y voir
Plus clair dans mes pensées
Couleur d'ébène
Chasser mes troubles, chasser mes peines
Chasseur, chasseur d’ivoire
Juste histoire d’y voir
À la place des filles féroces
L'éléphant et le rhinocéros
M'évader d’ici
Et voir d’autres pays
M’enfuir loin d’ici
Vers d’autres paradis
Marchant de rêves, m'évader
Comme un trafiquant d’armes
Voir ma pirogue chavirer
Sur tes torrents de larmes
J’me vois chasseur d’ivoire
Juste histoire d’y voir
Plus clair dans mes pensées
Couleur d'ébène
Chasser mes troubles, chasser mes peines
Chasseur, chasseur d’ivoire
Juste histoire d’y voir
À la place des filles féroces
L'éléphant et le rhinocéros
J’me vois chasseur d’ivoire
Juste histoire d’y voir
Plus clair dans mes pensées
Couleur d'ébène
Chasser mes troubles, chasser mes peines
Chasseur, chasseur d’ivoire
Juste histoire d’y voir
À la place des filles féroces
L'éléphant et le rhinocéros
À la place de celle qui ment
Le serpent-minute, le caïman
À la place des filles en cage
La panthère noire et le chat sauvage

Охотник за слоновой костью (перевод)

уйти отсюда
И увидеть другие страны
убегай отсюда
В другие райские уголки
Однажды сказать идти
Повсюду в Конго
Иди готов, стой, иди
Там-тамы и бонги
Я вижу себя охотником за слоновой костью
Просто история увиденного
Яснее в моих мыслях
цвет черного дерева
Прогони мои беды, прогони мои печали
Охотник, охотник за слоновой костью
Просто чтобы увидеть
Вместо свирепых девушек
Слон и носорог
уйти отсюда
И увидеть другие страны
убегай отсюда
В другие райские уголки
Ходячие мечты, уход
Как торговец оружием
Смотри, как мое каноэ опрокидывается.
На твои потоки слез
Я вижу себя охотником за слоновой костью
Просто чтобы увидеть
Яснее в моих мыслях
цвет черного дерева
Прогони мои беды, прогони мои печали
Охотник, охотник за слоновой костью
Просто чтобы увидеть
Вместо свирепых девушек
Слон и носорог
Я вижу себя охотником за слоновой костью
Просто чтобы увидеть
Яснее в моих мыслях
цвет черного дерева
Прогони мои беды, прогони мои печали
Охотник, охотник за слоновой костью
Просто чтобы увидеть
Вместо свирепых девушек
Слон и носорог
Вместо того, кто лжет
Мельчайшая змея, кайман
Вместо девушек в клетке
Черная пантера и дикая кошка