Перевод текста песни Si Fuera Mia - Polo Montañez

Si Fuera Mia (оригинал)

En un cuarto azul pequeño, una mujer se levanta
Y asomándose a través de la ventana
Sin decir una palabra recostándose a la almohada
Esperando tanto amor que le hace falta
Por el brillo de sus ojos, a través de su mirada
Se le nota la necesidad de un beso
Y a la claridad del alba me provoca con su espalda
Apurando la mitad de mis deseos
Con los dedos de sus manos se abre surcos en el pelo
Como una criatura inofensiva
Y le observo cuando duerme su belleza transparente
Que la llego a comparar con una niña
El ventilador de frente, orgulloso la refresca
Siento envidia como el aire la despeina
Y sus labios casi rojos me van llenando de antojos
Y el delirio de poder estar con ella
En un cuarto tan pequeño, donde una mujer descansa
Y a la suave luz que regala la luna
Dan deseos de tenerla, de cuidarla, de quererla
Porque se que como ella no hay ninguna
Con los dedos de sus manos se abre surcos en el pelo
Como una criatura inofensiva
Y le observo cuando duerme su belleza transparente
Que la llego a comparar con una niña
El ventilador de frente, orgulloso la refresca
Siento envidia como el aire la despeina
Y sus labios casi rojos me van llenando de antojos
Y el delirio de poder estar con ella

Если Бы Это Была Моя. (перевод)

В маленькой синей комнате стоит женщина
И выглядывая в окно
Не говоря ни слова откинувшись на подушку
В ожидании такой любви, которая вам нужна
По блеску в глазах, по ее взгляду
Вы замечаете потребность в поцелуе
И в свете зари провоцирует меня спиной
Спешит половина моих желаний
Пальцами рук он открывает борозды в волосах
Как безобидное существо
И я смотрю на него, когда он спит, его прозрачная красота
Что я пришел, чтобы сравнить ее с девушкой
Передний вентилятор охлаждает его с гордостью
Я чувствую зависть, когда воздух портит ее волосы
И ее почти красные губы наполняют меня тягой
И бред от возможности быть с ней
В такой маленькой комнате, где отдыхает женщина
И в мягком свете луны
Они заставляют вас хотеть иметь ее, заботиться о ней, любить ее
Потому что я знаю, что нет такой, как она
Пальцами рук он открывает борозды в волосах
Как безобидное существо
И я смотрю на него, когда он спит, его прозрачная красота
Что я пришел, чтобы сравнить ее с девушкой
Передний вентилятор охлаждает его с гордостью
Я чувствую зависть, когда воздух портит ее волосы
И ее почти красные губы наполняют меня тягой
И бред от возможности быть с ней