Перевод текста песни Quien Será - Polo Montañez

Quien Será (оригинал)

Estoy pensando que cuando te vayas
Quien me alegrara la casa, quien me cuidara al dormir
Quien va a entender mejor mis opiniones
Quien escucha mis canciones, quien sera que se parezca a ti
Es muy dificil que aparezca otra
Con tu pelo con tu boca, tu manera suave de sentir
Quien como tu adivina mis antojos
Quien me alegrara los ojos, quien sera que sea asi
Estoy seguro que cuando tu partes
No hallare en ninguna parte, quien me cuide como tu
Seguramente no hallare ninguna
Quien me enseñe a ver la luna, quien me guie con su luz
Es muy dificil que aparezca otra
Con tu pelo con tu boca, tu manera suave de sentir
Quien como tu adivina mis antojos
Quien me alegrara los ojos, quien sera que sea asi
Quien sera la que me va a querer?
Eso digo yo!
Rio Manzanares, dejame pasar
Hay mira que mi novia linda me mando a buscar
Y me voy pa' alla
Si a tu ventana llega una paloma
Dejala llegar (quien sera?)
Y tu, rio Manzanares, dejala pasar
Quien sera la que me va a querer a mi?
Cuando vendra?
donde estara?
Alguien que me de su mano
Que me de felicidad
Si tu la ves por el camino
Dile que vuelva, que vuelva ya
Y tu, rio Manzanares, dejame pasar
Woho, que sera?
Mira yo no lloro mas
Yo no lloro mas

Кто Будет (перевод)

Я думаю, когда ты уходишь
Кто сделает мой дом счастливым, кто позаботится обо мне, когда я сплю
Кто лучше поймет мое мнение
Кто слушает мои песни, кто будет похож на тебя
Другому очень трудно появиться
С твоими волосами, твоим ртом, твоим мягким чувством
Кто, как ты, угадывает мои пристрастия
Кто украсит мои глаза, кто будет таким
Я уверен, когда ты уйдешь
Я нигде не найду, кто так обо мне заботится, как ты
Я точно не найду
Кто учит меня видеть луну, кто направляет меня своим светом
Другому очень трудно появиться
С твоими волосами, твоим ртом, твоим мягким чувством
Кто, как ты, угадывает мои пристрастия
Кто украсит мои глаза, кто будет таким
Кто будет тем, кто будет любить меня?
Вот что я говорю!
Рио Мансанарес, дай мне пройти
Вон, смотри, моя прекрасная подружка отправила меня искать
И я иду туда
Если голубь прилетел к вам в окно
Пусть она придет (кто это будет?)
И ты, река Мансанарес, пропусти ее
Кто будет тем, кто будет любить меня?
Когда это произойдет?
Где это могло быть?
кто-нибудь, дайте мне руку
что дает мне счастье
Если ты увидишь ее на пути
Скажи ему вернуться, вернуться сейчас
И ты, река Мансанарес, позволь мне пройти
Воу, что это будет?
Смотри, я больше не плачу
я больше не плачу