Перевод текста песни Barca a la Deriba - Polo Montañez

Barca a la Deriba (оригинал)

Cuando amanece si ti no es como tenerte cerca
Nada es igual, nada me interesa
No hay luna, no hay sol, lucero ni estrella
Si hasta el aire que respiro siento que me quema
Cuando amanece sin ti la vida me parece poco
Porque sin tu amor yo me vuelvo loco
Quiero oír tu voz, verme en tu mirada
Porque sin tu amor la vida no es nada
Porque sin tu amor la vida no es nada
La vida es, sin ti, un barco a la deriva
Oye, coge una pistola y mátame (PUM!)
Para qué quiero la vida?
De tanto amor que yo le di
Mira como se le olvida, mira
Por eso ven, ven pero ven, ven otra vez
Vuelve enseguida, oye…
Y si no vas a volver a mi, no me lo digas
No me lo digas, no lo digas que…

Барка к Дерибе (перевод)

Когда рассветает, если ты не похож на то, что ты рядом
Ничто не то же самое, меня ничего не интересует
Нет луны, нет солнца, звезды или звезды
Если даже воздух, которым я дышу, чувствую, что он сжигает меня.
Когда рассветает без тебя, жизнь кажется мне маленькой
Потому что без твоей любви я схожу с ума
Я хочу услышать твой голос, увидеть себя в твоих глазах
Потому что без твоей любви жизнь ничто
Потому что без твоей любви жизнь ничто
Жизнь без тебя - дрейфующий корабль
Эй, хватай пистолет и убей меня (БУМ!)
Для чего мне нужна жизнь?
Столько любви, что я дал ему
Смотри, как он забывает, смотри
Так что приходите, приходите, но приходите, приходите снова
Вернись, эй...
И если ты не вернешься ко мне, не говори мне
Не говори мне, не говори мне, что...