Перевод текста песни Story of My Life - Polly Paulusma

Story of My Life (оригинал)

I know you of old
You’re the eye at the door of my dreaming
And every failure, each tumble in time
You’ve observed me unblinking
Every night you’re there
Just like the one before
One before, one before
Why don’t you come on in
And make yourself at home?
My door is open wide
And if you sit me down
And run it back again
The story of my life
Then I might just see where I went wrong
Black box recorder
You’ve got it all locked in your memory
Every misguided side-swipe
When I was just trying to be friendly
Press yourself against the crack
It’s always been ajar
Why don’t you come on in
And fix yourself a drink?
I’ve nothing left to hide
And if you sit me down
And tell me what you think
The story of my life
Then I might see where I crashed and burned
How could I get it so wrong?
How could I?
Yeah, for so long
How could I?
Never knowing what was true
This time, I’m gonna listen to you
Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re with me again
Oh, that calm-centred eye of my maelstrom
You’re a ribbon of stitch-sky
To lift me through turbulent rainstorms
You’ve seen my all
And still you choose to tag along
Tag along, tag along
Why don’t you come on in
And make yourself at home?
I’ve nothing left to hide
And if you sit me down
And run it back again
The story of my life
Then I might just see where I went wrong

История моей жизни (перевод)

Я знаю тебя по старинке
Ты глаз у двери моей мечты
И каждая неудача, каждое падение во времени
Вы видели, как я не моргал
Каждую ночь ты там
Так же, как и раньше
Один раньше, один раньше
Почему бы тебе не зайти?
И чувствовать себя как дома?
Моя дверь широко открыта
И если ты усадишь меня
И запустите его снова
История моей жизни
Тогда я мог бы просто увидеть, где я ошибся
Регистратор черного ящика
У вас все это заперто в вашей памяти
Каждое ошибочное боковое движение
Когда я просто пытался быть дружелюбным
Прижмитесь к трещине
Это всегда было приоткрыто
Почему бы тебе не зайти?
И приготовить себе выпить?
Мне нечего скрывать
И если ты усадишь меня
И скажи мне, что ты думаешь
История моей жизни
Тогда я мог бы увидеть, где я разбился и сгорел
Как я мог так ошибиться?
Как я мог?
Да, так долго
Как я мог?
Никогда не зная, что было правдой
На этот раз я буду слушать тебя
Да, да, да, да
Ты снова со мной
О, этот спокойный глаз моего водоворота
Ты лента стежкового неба
Чтобы поднять меня через бурные ливни
Вы видели все мои
И все же вы выбираете пометку
Пометить, пометить
Почему бы тебе не зайти?
И чувствовать себя как дома?
Мне нечего скрывать
И если ты усадишь меня
И запустите его снова
История моей жизни
Тогда я мог бы просто увидеть, где я ошибся