Перевод текста песни Over The Hill - Polly Paulusma

Over The Hill (оригинал)

Take me back to the evening that it all began
There was you and me and some drunkards in a black London taxi cab
And we said, «Driver, over the hill
There’s a place where time stands still»
I quicken your pace there
Put your foot down, driver, get us over the hill
Though I built up a wall around me, you just blew it down
And my mother always told me that you’d come and dig me out of here somehow
She told me somewhere, over the hill
There’s a place where time stands still
Follow your fate there, but don’t rush it
You’ve got time to get over the hill
Climbing higher, got no place to rest
I’m just climbing higher, aiming for the mountain crest
It’s up there, the panacea, come and see for yourself
I’ve got nothing for you but kisses and a pocketful of rye
But I see our unborn children in the apple of your eye
And I say «Darling, over the hill
There’s a place where time stands still»
Let’s have a race there, come on, boy
I’ll chase you up over the hill
Let’s have a race there
I’ll chase you up over the hill

За Холмом (перевод)

Верните меня в тот вечер, когда все началось
Были ты и я и несколько пьяниц в черном лондонском такси
А мы сказали: «Водитель, за холмом
Есть место, где время останавливается»
Я ускоряю темп
Нажми на ногу, водитель, вези нас через холм
Хотя я построил вокруг себя стену, ты просто разрушил ее
И моя мать всегда говорила мне, что ты придешь и как-нибудь выкопаешь меня отсюда
Она сказала мне где-то за холмом
Есть место, где время останавливается
Следуй за своей судьбой там, но не торопись
У вас есть время, чтобы преодолеть холм
Поднявшись выше, негде отдохнуть
Я просто взбираюсь выше, стремясь к гребню горы
Это там, наверху, панацея, приезжайте и убедитесь сами
У меня для тебя ничего нет, кроме поцелуев и горсти ржи
Но я вижу наших нерожденных детей в зенице твоего глаза
А я говорю: «Дорогая, за бугром
Есть место, где время останавливается»
Давай устроим там гонку, давай, мальчик
Я буду преследовать тебя за холмом
Давайте устроим гонку там
Я буду преследовать тебя за холмом