Перевод текста песни Matilda - Polly Paulusma

Matilda (оригинал)

It started slowly
First a finger then a thumb
Matilda started disappearing in front of everyone
No one noticed how translucent she become
As one by one it started softly
First a fumble then a kiss
In all his dreams he?
d never seen perfection like this
No one noticed her hand tied as it is
As one by one the walkers left the park
And one by one the electric lights went dark
And one by one he buried her down in this hall
I?
ve got nothing to fear
Somebody knows
That I?
m hiding down here
If I wiggle my toes, they gonna come find me
If I wiggle my toes, I?
m gonna get free
It started slowly
Like a joining up of dots
Dolly on a doorstep and an empty cardboard box
The choir yawning as the final penny drops
As one by one we called her name out loud
One by one we strained to hear a sound
And one by one our torch beam shown down in this hall
I?
ve got nothing to fear
Somebody knows
That I?
m hiding down here
If I wiggle my toes, they gonna come find me
Somebody knows that I?
m under these stones
They gonna come find me

Матильда (перевод)

Это началось медленно
Сначала палец, потом большой
Матильда начала исчезать на глазах у всех
Никто не заметил, какой полупрозрачной она стала
Как один за другим он начал мягко
Сначала нащупывание, затем поцелуй
Во всех своих снах он?
d никогда не видел такого совершенства
Никто не заметил, что ее рука была связана так, как есть
Когда пешеходы один за другим покинули парк
И один за другим электрические огни погасли
И одну за другой он похоронил ее в этом зале
Я?
мне нечего бояться
Кто-то знает
Что я?
я прячусь здесь
Если я пошевелю пальцами ног, они найдут меня
Если я пошевелю пальцами ног, я?
я освобожусь
Это началось медленно
Как соединение точек
Долли на пороге и пустая картонная коробка
Хор зевает, когда падает последний пенни
Как один за другим мы назвали ее имя вслух
Один за другим мы напрягались, чтобы услышать звук
И один за другим наш луч факела показался в этом зале
Я?
мне нечего бояться
Кто-то знает
Что я?
я прячусь здесь
Если я пошевелю пальцами ног, они найдут меня
Кто-то знает, что я?
м под этими камнями
Они найдут меня