Перевод текста песни Godgrudge - Polly Paulusma

Godgrudge (оригинал)

Lead me out of the mountains across the plain
I can’t multiply again, oh, release me
And I will build you two towers with bricks baked in fire
And the Godgrudge they’ll inspire, oh, believe me
Tear me to pieces, cut me down
Raze my two towers to the ground
Scatter me north, east, west and south
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge
Between the Tigris and Pishon, Euphrates mighty giant
Where the Gihon gurgles quiet, my four streams bleed for me
My towers glint in the sunlight, they tie me to the plain
I won’t lose my way again, oh, believe me
Tear me to pieces, cut me down
Raze my two towers to the ground
Scatter me north, east, west and south
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge
Blood flows out of the mountain and seeps across the plain
Many people died in vain, oh, believe me
So I will build two more towers like Sundials in the west
I won’t let these war dogs rest, oh, believe me
Tear me to pieces, cut me down
Raze my two towers to the ground
Scatter me north, east, west and south
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge
If my mouth lets out a Godgrudge

Божья обида (перевод)

Веди меня из гор через равнину
Я не могу снова размножаться, о, отпусти меня.
И я построю тебе две башни из обожженных огнем кирпичей
И ненависть к Богу, которую они вдохновят, о, поверь мне
Разорви меня на куски, порежь меня
Сровняйте две мои башни с землей
Рассейте меня на север, восток, запад и юг
Если мой рот извергнет обиду на бога
Если мой рот извергнет обиду на бога
Между Тигром и Фисоном могучий великан Евфрат
Где тихо журчит Гихон, мои четыре ручья истекают кровью для меня
Мои башни блестят на солнце, они привязывают меня к равнине
Я больше не собьюсь с пути, о, поверь мне
Разорви меня на куски, порежь меня
Сровняйте две мои башни с землей
Рассейте меня на север, восток, запад и юг
Если мой рот извергнет обиду на бога
Если мой рот извергнет обиду на бога
Если мой рот извергнет обиду на бога
Кровь течет из горы и просачивается через равнину
Многие люди погибли напрасно, о, поверь мне
Так что я построю еще две башни, подобные солнечным часам, на западе
Я не дам покоя этим боевым псам, о, поверь мне
Разорви меня на куски, порежь меня
Сровняйте две мои башни с землей
Рассейте меня на север, восток, запад и юг
Если мой рот извергнет обиду на бога
Если мой рот извергнет обиду на бога
Если мой рот извергнет обиду на бога
Если мой рот извергнет обиду на бога