Перевод текста песни WLWYCD - Polar Bear Club

WLWYCD (оригинал)

The greatest joke you don’t explain
The choke of laughing has left you half hanged
The moment comes and goes but most the day is slow
Good, bad or just getting worse
A sea of faceless murmurs
The crowd likes you like their kid brother
Can’t you feel it spilling out the sides?
The need for change you can’t quite define
Hey now, don’t take it to the heart
Hang down and sing:
Why live when you can die?
Why live when you can die?
Your shining savior walks beside you
Scuffing your new hallway in black soled shoes
The model never worked, the «life size» crashed and burned
Good, bad it’s just getting worse
The days don’t hold me closely
But the matte blue of a clear sky is crippling
Can’t you feel it spilling out the sides?
The need for change you can’t quite define
Hey now, don’t take it to the heart
Hang down and sing:
Why live when you can die?
Why live when you can die?
Yeah!
There’s not a better night
So take this perfect moment, few and far between
I’m nothing but young possibilities
And still I’m tied to the tracks of being anything
The clock in your room says 11:11
Kiss your pointer finger and press against it
'Cause false hope is true heaven
Your false hope is my true heaven
'Cause false hope is true heaven (False hope)
Your false hope is my true heaven (True heaven)
It’d be a good show if I didn’t already know the joke
Can’t you feel it spilling out the sides?
The need for change you can’t quite define
Hey now, don’t take it to the heart
Hang down and sing:
Why live when you can die?
Why live when you can die?
Why live when you can die?
Why live when you can die?
Why live when you can die?
Why live when you can… die?!

(перевод)

Величайшая шутка, которую ты не объяснишь
Удушье от смеха оставило вас наполовину повешенным
Момент приходит и уходит, но в основном день медленный
Хорошо, плохо или становится только хуже
Море безликих ропотов
Толпа любит тебя, как их младшего брата
Разве ты не чувствуешь, как она растекается по бокам?
Необходимость перемен вы не можете точно определить
Эй, не принимай это близко к сердцу
Повиснуть и спеть:
Зачем жить, если можно умереть?
Зачем жить, если можно умереть?
Ваш сияющий спаситель идет рядом с вами
Натираете новую прихожую в туфлях на черной подошве
Модель так и не заработала, «натуральный размер» разбился и сгорел
Хорошо, плохо, становится только хуже
Дни не держат меня близко
Но матовая синева ясного неба калечит
Разве ты не чувствуешь, как она растекается по бокам?
Необходимость перемен вы не можете точно определить
Эй, не принимай это близко к сердцу
Повиснуть и спеть:
Зачем жить, если можно умереть?
Зачем жить, если можно умереть?
Ага!
Нет лучшей ночи
Так что возьмите этот идеальный момент, немного и далеко друг от друга
Я всего лишь молодые возможности
И все же я привязан к следам быть кем угодно
Часы в вашей комнате показывают 11:11.
Поцелуйте указательный палец и нажмите на него
Потому что ложная надежда - это истинный рай.
Твоя ложная надежда - мой истинный рай
Потому что ложная надежда — это истинный рай (ложная надежда).
Твоя ложная надежда - мой истинный рай (Истинный рай)
Это было бы хорошее шоу, если бы я еще не знал шутку
Разве ты не чувствуешь, как она растекается по бокам?
Необходимость перемен вы не можете точно определить
Эй, не принимай это близко к сердцу
Повиснуть и спеть:
Зачем жить, если можно умереть?
Зачем жить, если можно умереть?
Зачем жить, если можно умереть?
Зачем жить, если можно умереть?
Зачем жить, если можно умереть?
Зачем жить, если можно… умереть?!