Перевод текста песни Upstate Mosquito - Polar Bear Club

Upstate Mosquito (оригинал)

I heard you saying «No Regrets» and I wondered if you knew.
When you got it tattooed on you it’d hurt more to get removed.
Like a killer in denial or the lucky fuck without a clue.
I feel regret like it was a knife wound that didn’t strike true.
I see myself as the upstate mosquito.
Who will probably die trying to bite through jeans.
Thinking back on my favorite regrets.
All failed attempts at dying for dead dreams.
It’s easy to assume the past was better in most ways.
It’s more than era worship, more than helping forget today.
It’s hard to give it all when you know there 'aint enough to take.
With less go getting to be gotten, the world is ours to make.
I see myself as the upstate mosquito.
Who will probably die trying to bite through jeans.
Thinking back on my favorite regrets.
All failed attempts at dying for dead dreams.
I used to have a black shirt, soft stained, that I could never throw away.
I used to think it looked how I felt if I never threw it out, I’d never have to
change.
'
Cuz a truth filled wallowing will always trump half feigned smiles, yeah.
I see myself as the upstate mosquito.
Who will probably die trying to bite through jeans.
Thinking back on my favorite regrets.
All failed attempts at dying for dead dreams.
The kind of thinking that you can’t quit.
When the wind blurs the lines in the dirt.
That second chance, it 'aint worth shit.
If you still can’t feel the scars from the first.
So here we are, upstate mosquitos.
Wary of this season’s change.
But thinking back on our favorite regrets.
That kept us all from dying for dead dreams.

Комар на севере штата (перевод)

Я слышал, как ты говорил «Без сожалений», и мне было интересно, знаешь ли ты.
Когда у тебя есть татуировка, удалять ее будет еще больнее.
Как убийца в отрицании или удачливый трах без подсказки.
Я чувствую сожаление, как будто это была ножевая рана, которая не попала в цель.
Я считаю себя комаром на севере штата.
Кто, вероятно, умрет, пытаясь прокусить джинсы.
Вспоминая мои любимые сожаления.
Все неудачные попытки умереть за мертвые мечты.
Легко предположить, что прошлое было лучше во многих отношениях.
Это больше, чем поклонение эпохе, больше, чем помощь в забывании сегодняшнего дня.
Трудно отдать все, когда знаешь, что мало что можно взять.
Чем меньше шансов получить, тем больше мы создаем мир.
Я считаю себя комаром на севере штата.
Кто, вероятно, умрет, пытаясь прокусить джинсы.
Вспоминая мои любимые сожаления.
Все неудачные попытки умереть за мертвые мечты.
Раньше у меня была черная рубашка, заляпанная пятнами, которую я никогда не мог выбросить.
Раньше я думал, что это выглядит так, как я себя чувствую, если я никогда не выброшу его, мне никогда не придется
сдача.
'
Потому что валяние, наполненное правдой, всегда превзойдет наполовину притворные улыбки, да.
Я считаю себя комаром на севере штата.
Кто, вероятно, умрет, пытаясь прокусить джинсы.
Вспоминая мои любимые сожаления.
Все неудачные попытки умереть за мертвые мечты.
Такое мышление, что вы не можете бросить.
Когда ветер стирает линии в грязи.
Этот второй шанс, он дерьма не стоит.
Если вы все еще не чувствуете шрамы с первого раза.
Итак, мы здесь, комары на севере штата.
Опасайтесь перемен в этом сезоне.
Но вспоминая наши любимые сожаления.
Это уберегло нас всех от смерти за мертвые мечты.