Перевод текста песни Graph Paper Glory Days - Polar Bear Club

Graph Paper Glory Days (оригинал)

Where’s the wind, today of all days
Raise my hand again
20 something, something’s running late
Still trying out to make it in
Neither of us saw the wind leaving
Maybe we don’t see it coming back
Curse the names of all the places where I’m not
So you can’t ask me where I’m at
They’re not so easily unmade
Graph paper glory days
There’s that cross, holstered at your hip
And not so steady hands
High noon or maybe low six
Tell me where you think it stands
The drugs don’t help you shield
The drugs don’t help you cope
It’s not the perfect fix but a pencil maze of hope
That you swear you’re quitting
They’re not so easily unmade
Graph paper glory days
I can’t just throw them all away
Cuz they don’t come back the same
You don’t have to paint the picture with kid gloves
It’s a true, it’s true I only hope for success but
I am living for cheap love
I’m living for cheap love
It’s vague but it’s love

(перевод)

Где ветер, сегодня из всех дней
Поднимите мою руку снова
20 с чем-то, что-то опаздывает
Все еще пытаюсь сделать это в
Никто из нас не видел, как ветер уходит
Может быть, мы не увидим его возвращения
Проклинаю названия всех мест, где меня нет
Так что ты не можешь спрашивать меня, где я нахожусь
Их не так легко уничтожить
Дни славы миллиметровки
Вот этот крест, в кобуре на бедре
И не такие твердые руки
Ровно полдень или, может быть, шесть
Скажи мне, где, по твоему мнению, это стоит
Наркотики не помогут вам защититься
Наркотики не помогают справиться
Это не идеальное решение, а карандашный лабиринт надежды
Что ты клянешься, что уходишь
Их не так легко уничтожить
Дни славы миллиметровки
Я не могу просто выбросить их все
Потому что они не возвращаются прежними
Вам не нужно рисовать картину в лайковых перчатках
Это правда, это правда, я надеюсь только на успех, но
Я живу для дешевой любви
Я живу для дешевой любви
Это расплывчато, но это любовь