Перевод текста песни Blood Balloon - Polar Bear Club

Blood Balloon (оригинал)

This is California, found a room to rent
A pool party, drug induced, with friends that heaven sent
You can see our baggage on the diving board
Mine looks like the dad and son splashing back and forth
Hope is where it started so a «fuck off» to fateful ends
We’re landing on over complication or oblivion
There’s more forgiveness lower down our necks, yeah
You can strum your hardest and get away with hoping for the best
Hold me down for an hour or two
I’ll paint your face on a blood balloon
And you won’t know if you believe
In something more than the belief
A future investment in the future’s con
I guess everyone is part perfect storm and part broken song
So to those who can’t afford bronchitis ya' settle for a cough
Afraid of where you’re going so you purposely stay lost
Hold me down for an hour or two
I’ll paint your face on a blood balloon
And you won’t know if you believe
In something more than the belief
There’s no belief in simply being
There’s no belief in simply being
This ain’t California (This ain’t California)
This ain’t California (This ain’t California)
It’s simply me!
Romanticize the past while the future is in full collapse
You can
Hold me down for an hour or two
I’ll paint your face on a blood balloon
And you won’t know if you believe
In something more than the belief

Кровавый шар (перевод)

Это Калифорния, нашел комнату в аренду
Вечеринка у бассейна, вызванная наркотиками, с друзьями, которых послали небеса
Вы можете увидеть наш багаж на трамплин
Мой выглядит как папа и сын, плещущиеся туда-сюда
Надежда - это то, с чего все началось, так что "отвали" до рокового конца
Мы приземляемся на чрезмерное усложнение или забвение
У нас на шее больше прощения, да
Вы можете играть изо всех сил и уйти, надеясь на лучшее
Держи меня час или два
Я нарисую твое лицо на кровяном шаре
И ты не узнаешь, если поверишь
В чем-то большем, чем вера
Будущие инвестиции в будущее
Я думаю, что каждый из них частично идеальный шторм и частично сломанная песня
Так что для тех, кто не может позволить себе бронхит, соглашайтесь на кашель
Боишься, куда идешь, поэтому намеренно теряешься
Держи меня час или два
Я нарисую твое лицо на кровяном шаре
И ты не узнаешь, если поверишь
В чем-то большем, чем вера
Нет веры в то, чтобы просто быть
Нет веры в то, чтобы просто быть
Это не Калифорния (Это не Калифорния)
Это не Калифорния (Это не Калифорния)
Это просто я!
Романтизируйте прошлое, пока будущее находится в полном крахе
Ты сможешь
Держи меня час или два
Я нарисую твое лицо на кровяном шаре
И ты не узнаешь, если поверишь
В чем-то большем, чем вера