Перевод текста песни Siouxsie Jeanne - Polar Bear Club

Siouxsie Jeanne (оригинал)

Hi Siouxsie Jeanne
The light in here is softening
It’s a while before 2 am
No one will see us talking
Hi Siouxsie
I told all the gang
I can’t tonight I’m working
We don’t talk like this
We don’t show thin skin
I’m not you but you’re me
A thought not yet a woman
Or a girl, let’s say girl
Forever we’ll say girl
Just as soon as you can
We’ll be taking movies
Last was mine so this pick’s yours
Feel the serene when they close the doors
Damn I’m back where I was
These low lights can give way to flux
I just don’t understand where it’s coming from
Aren’t I selfish and dying young?
But you’re there
And it hurts

Сиукси Жанна (перевод)

Привет, Сьюси Жанна.
Свет здесь смягчается
До 2 часов ночи
Никто не увидит, как мы разговариваем
Привет, Сиукси
Я сказал всей банде
Я не могу сегодня вечером, я работаю
Мы так не говорим
Мы не показываем тонкую кожу
я не ты, но ты это я
Мысль еще не женщина
Или девушка, скажем, девушка
Навсегда мы скажем девушка
Как только вы можете
Мы будем снимать фильмы
Последний был моим, так что этот выбор твой
Почувствуйте безмятежность, когда они закрывают двери
Черт, я вернулся туда, где был
Эти слабые огни могут уступить место потоку
Я просто не понимаю, откуда это
Разве я не эгоистичен и не умираю молодым?
Но ты там
И это больно