Перевод текста песни For Show - Polar Bear Club

For Show (оригинал)

All the setups that you’ve blown
Just being sorry for the outcome
Not the path that led you to
Did we build it up to last?
Through the looks we gave each other
One half candy, one half glass
No blanket statement
Can wash it out or away
They won’t throw out a line for die-hards tonight
It’ll take a night alone to know you’re through
Cuz she don’t cry for show
Oblivious, oblivious to you
She don’t cry for show
Holding true, just as true as you
You feel like you did when you were young
You bought a zippo at the mall just to piss whomever off
But these instincts never hold
Long enough to buy the lighter fluid
So you spark it off alone
They don’t throw out the line for die-hards
And that sparkling sense of self just weighs you down
They forgot about the die-hards
Bivouacked with a story to hold
We’re not the only die-hards
We all think that we’ll be the last one left to fold

Для Шоу (перевод)

Все настройки, которые вы взорвали
Просто сожаление о результате
Не тот путь, который привел тебя к
Сделали ли мы это на совесть?
Через взгляды, которые мы дали друг другу
Одна половина конфеты, одна половина стакана
Нет общего заявления
Можно смыть или убрать
Они не будут бросать линию для несгибаемых сегодня вечером
Потребуется ночь в одиночестве, чтобы понять, что ты закончил
Потому что она не плачет для шоу
Не обращая внимания, не обращая внимания на
Она не плачет для шоу
Верно, так же верно, как и вы
Вы чувствуете, как вы делали, когда вы были молоды
Вы купили Zippo в торговом центре, чтобы кого-то разозлить
Но эти инстинкты никогда не держат
Достаточно долго, чтобы купить жидкость для зажигалок
Итак, вы зажигаете его в одиночку
Они не выбрасывают очередь для твердолобых
И это сверкающее чувство себя просто давит на тебя
Они забыли о твердолобых
Ночевка с историей
Мы не единственные твердолобые
Мы все думаем, что мы будем последними, кто свернется