Перевод текста песни Végső kaland - Pokolgép

Végső kaland (оригинал)

Sűrű az éjszaka
Hullámzó, mély, sötét
Szólít a vér szava
Most indulnék
Sejtelmes illatok
Szétömlő holdsugár
Szememben tűz lobog
Indulnék már
Haza hív, ez az éj haza vár
Haza hív, ez az éj haza vár
Refr.:
Rettentő az erő, rettentő a vágy
Mely most útba taszít hozzád
Légy a végső kaland, légy a végzetem
Áldozd nékem magad, s csak aztán ölj meg!
Tengerré gyűlt erő
Vágyódó végveszély
Emeld rám fegyvered
Cseppet se félj!
Így leszek egy veled
Hadd váljak semmivé
Vérengző szörnyeteg
A szenvedély
Haza hív, ez az éj haza vár
Haza hív, ez az éj haza vár

Последнее приключение (перевод)

Ночь плотная
Волнистый, глубокий, темный
Слово крови зовет
я бы ушел сейчас
Таинственные ароматы
Рассеивающий лунный луч
В моих глазах вспыхивает огонь
я скоро уйду
Он зовет домой, эта ночь ждет его
Он зовет домой, эта ночь ждет его
Реф.:
Сила ужасна, желание ужасно
Который сейчас толкает тебя
Будь окончательным приключением, будь моей судьбой
Пожертвуй собой мне и только потом убей меня!
Сила собралась в море
Тоска по опасности
Поднимите на меня свой пистолет
Не бойся!
Вот как я буду с тобой
Позвольте мне быть ничем
Кровожадный монстр
Страсть
Он зовет домой, эта ночь ждет его
Он зовет домой, эта ночь ждет его