Перевод текста песни Itt és most - Pokolgép

Itt és most (оригинал)

Csak az itt, csak a most
A máskor, a máshol nincsen
Milyen isten képes rá
Hogy kétszer is elveszítsen?
Hagyjon el, hagyjon így
Ne büntessen, hogy higgyem!
Tegye most, ha gondol rám
De holnap már ne segítsen!
Hagyjon el, hagyjon így
Ne áltasson, hogy szeret!
A kezem rég nem fogja már
Panaszkodnom nincs kinek
Nem érdekel, mit ígér
És nem érdekel a holnap
Csak az itt, csak a most
A harangok másért szólnak
Refr.:
Most kell árts, vagy most kell érts
Most kell gyűlölj, vagy most kell félts
Figyelj rám, itt és most, hogy el ne késs!
Most kell árts, vagy most kell érts
Most kell gyűlölj, vagy most kell félts
Törődj velem, itt és most, hogy el ne késs!

Здесь и сейчас (перевод)

Только здесь, только сейчас
В другой раз, в другом месте нет
Какой бог он может сделать
Проиграть дважды?
Оставь это, оставь так
Не наказывай меня за веру!
Сделай это сейчас, если ты думаешь обо мне
Но перестаньте помогать завтра!
Оставь это, оставь так
Не ведитесь на его любовь!
Моя рука не будет длинной
Мне некому пожаловаться
Мне все равно, что он обещает
И меня не волнует завтра
Только здесь, только сейчас
Колокола звучат по-разному
Реф.:
Тебе должно быть больно сейчас, или ты должен понять сейчас
Вы должны ненавидеть сейчас или вы должны бояться сейчас
Послушай меня, здесь и сейчас, чтобы не опоздать!
Тебе должно быть больно сейчас, или ты должен понять сейчас
Вы должны ненавидеть сейчас или вы должны бояться сейчас
Позаботься обо мне здесь и сейчас, чтобы не опоздать!