Перевод текста песни Ítélet helyett - Pokolgép

Ítélet helyett (оригинал)

Vadnak születtünk, az utca nevelt
Senki nem vigyázott ránk
A beton házak között nem várnak csodák
Így lettünk mi megátkozott nemzedék
Soha nem láthattál könnyet a szemünkben
Ha volt is, észre sem vetted
Ha féltünk, egymástól vártunk bíztatást
Így lettünk mi megátkozott nemzedék
Vadnak születtünk, az utca nevelt
Senki nem vigyázott ránk
A beton házak között nem várnak csodák
Így lettünk mi megátkozott nemzedék
Refr.:
Ítélet helyett
Én nem vádolok senkit
Nem is kérhetem
Hogy szeressetek
Ítélet helyett
Nézz önmagadba, téged
Az sem érdekel
Hogy mi van velem
Ítélet helyett
Nemzedékemért csak
Annyit kérhetek
Hogy szeressétek a gyerekeket!
Így lettünk mi megátkozott nemzedék

Суждение вместо (перевод)

Мы родились дикими, выросли на улице
Никто не позаботился о нас
Между бетонными домами чудес не ждут
Вот так мы стали проклятым поколением
Вы никогда не могли видеть слезы в наших глазах
Если это было, вы даже не заметили
Если мы боялись, то ждали поощрения друг от друга
Вот так мы стали проклятым поколением
Мы родились дикими, выросли на улице
Никто не позаботился о нас
Между бетонными домами чудес не ждут
Вот так мы стали проклятым поколением
Реф.:
Вместо суждения
я никого не виню
я даже не могу спросить
Любить
Вместо суждения
Посмотри на себя, ты
Мне все равно
А что я
Вместо суждения
Только для моего поколения
Это все, что я могу попросить
Любить детей!
Вот так мы стали проклятым поколением