Перевод текста песни Szabadság szárnyain - Pokolgép

Szabadság szárnyain (оригинал)

Megértem hidd el, mit érzel
Érzem a fájdalmad kétszeresen
Valami mégis elhív
Úgy érzem, újra mennem, kell
Érezd a kínt, amit érzek
Érezd a fájdalmam kétszeresen
Érezd te is, amit én
Engedj el, újra mennem kell!
Most ne őrjöngj, ne sírj, ne kérlelj
Ne gyónj nekem, ne is imádkozz értem
A vágyam szabadon száll
Engedj el, újra mennem, kell!
Refr.:
Sírj, ahogy sírtam rég
Várj, mindig várj, ahogy vártam rád
Félj, ahogy féltem rég
Szabadság szárnyain engedj tovább!
Érezd a kínt, amit érzek
Érezd a fájdalmam kétszeresen
Érezd te is, amit én
Engedj el, újra mennem, kell!
Most ne őrjönj, ne sírj, ne kérlelj
Ne gyónj nekem, ne is imádkozz értem
A vágyam szabadon száll
Engedj el, újra mennem, kell!
Refr.:
Sírj, ahogy sírtam rég
Várj, mindig várj, ahogy vártam rád
Félj, ahogy féltem rég
Szabadság szárnyain engedj tovább!

Крылья свободы (перевод)

я понимаю поверь мне
Я чувствую твою боль дважды
Что-то звонит
Я чувствую, что мне нужно идти снова
Почувствуй боль, которую я чувствую
Почувствуй мою боль дважды
Почувствуй, что я делаю
Отпусти меня, я должен идти снова!
Теперь не сходи с ума, не плачь, не умоляй
Не поклоняйся мне, не молись за меня
Мое желание бесплатно
Отпусти меня, я должен идти снова!
Реф.:
Плачь, как я плакал
Подожди, всегда жди, как я ждал тебя
Страх, как я боялся давным-давно
Отпусти крылья свободы!
Почувствуй боль, которую я чувствую
Почувствуй мою боль дважды
Почувствуй, что я делаю
Отпусти меня, я должен идти снова!
Теперь не сходи с ума, не плачь, не умоляй
Не поклоняйся мне, не молись за меня
Мое желание бесплатно
Отпусти меня, я должен идти снова!
Реф.:
Плачь, как я плакал
Подожди, всегда жди, как я ждал тебя
Страх, как я боялся давным-давно
Отпусти крылья свободы!