Перевод текста песни Ne bántsd a fiút - Pokolgép

Ne bántsd a fiút (оригинал)

Az utcán, ha mész, téged mindenki néz
Bámulnak rád, pedig ereidben ugyanaz a vér
Ilyennek születtél
Szabad farkasnak képzeled magad
Űzöd a bajt, a te életed örök harc
Ilyennek születtél
Kilógsz a sorból, máshogyan élsz
Más világban élsz
Sorsod az enyém, kevés a remény
Nincs aki szeret, nincs akit szeressél
Hajtod a nőket és hajszolod a pénzt
A szíved nehéz, az öklöd sokszor kemény
Ilyennek születtél
A szolgasorsot te nem viseled el
Padlón vagy, mégis szállni szeretnél
Ilyennek születtél
Kilógsz a sorból máshogyan élsz
Más világban élsz
Sorsod az enyém, kevés a remény
Nincs aki szeret, nincs akit szeress
Refr.:
Ne bántsd a fiút, szeresd, mert a kölyköd!
Ne bántsd a fiút, egyszer ő is felnő!
Él, ahogy lehet, úgy, ahogy ma élni lehet
Óh, óh, óh!
Ne bántsd a fiút, szeresd, mert a kölyköd!
Ne bántsd a fiút, egyszer ő is felnő!
Él, ahogy lehet, úgy, ahogy ma élni lehet
Óh, óh, óh!

Не трогай моего мальчика (перевод)

На улице, когда ты идешь, все смотрят на тебя
Они смотрят на тебя, хотя твоя кровь такая же
Вот как вы родились
Ты воображаешь себя свободным волком
Ты в беде, твоя жизнь - вечная борьба
Вот как вы родились
Вы выходите из строя, вы живете по-другому
Вы живете в другом мире
Твоя судьба моя, надежды мало
Некого любить, некого любить
Ты водишь женщин и гоняешься за деньгами
Ваше сердце тяжело, ваш кулак часто тверд
Вот как вы родились
Вы не терпите рабства
Ты на полу, но хочешь остаться
Вот как вы родились
Вы выходите из строя, и вы живете по-другому
Вы живете в другом мире
Твоя судьба моя, надежды мало
Нет никого, кто любит, никого, кого ты любишь
Реф.:
Не обижай мальчика, люби его, потому что он твой ребенок!
Не обижайте мальчика, он когда-нибудь вырастет!
Он живет так, как может, как он живет сегодня
Ох ох ох!
Не обижай мальчика, люби его, потому что он твой ребенок!
Не обижайте мальчика, он когда-нибудь вырастет!
Он живет так, как может, как он живет сегодня
Ох ох ох!