Перевод текста песни A dal érted él - Pokolgép

A dal érted él (оригинал)

«1989-ben Magyarországon 5800-an lettek öngyilkosok
Ebből 2000 a fiatalkorú.
Ezzel világelsők vagyunk.»
Miért akarod, hogy anyád sírjon gonosz bűnödért
Bocsánat nincs arra, amit elkövetnél
Lépj vissza, súlyos a tét, egy égő tűzben hamvadsz el
Elkárhozol, ha életednek véget vetsz önkezeddel
Refr.:
Ez a dal most érted él, fohász a lelkedért
Múljon végleg el a véres remény!
Ez a dal most érted él, fohász a lelkedért
Múljon végleg el a véres remény!
Segítek, hogy megtaláld, merre indulj el
Az élet és a halál útját nem ismered fel
Lépj vissza súlyos a tét, egy égő tűzben hamvadsz el
Elkárhozol, ha életednek véget vetsz önkezeddel
Refr.:
Ez a dal most érted él, fohász a lelkedért
Múljon végleg el a véres remény!
Ez a dal most érted él, fohász a lelkedért
Múljon végleg el a véres remény!

Песня для тебя живая (перевод)

«В 1989 году в Венгрии 5800 человек покончили жизнь самоубийством.
Из них 2000 несовершеннолетних.
Это делает нас мировыми лидерами».
Почему ты хочешь, чтобы твоя мать плакала о твоем злом грехе?
Нет прощения за то, что вы сделали бы
Отойди, ставки тяжелы, ты умрешь в горящем огне
Ты будешь проклят, если покончишь с собой своими руками
Реф.:
Эта песня жива для тебя сейчас, плачет о твоей душе
Пусть кровавая надежда уйдет навсегда!
Эта песня жива для тебя сейчас, плачет о твоей душе
Пусть кровавая надежда уйдет навсегда!
Я помогу тебе найти, куда пойти
Ты не узнаешь пути жизни и смерти
Шаг назад - это кол, ты сгоришь в огне
Ты будешь проклят, если покончишь с собой своими руками
Реф.:
Эта песня жива для тебя сейчас, плачет о твоей душе
Пусть кровавая надежда уйдет навсегда!
Эта песня жива для тебя сейчас, плачет о твоей душе
Пусть кровавая надежда уйдет навсегда!