Перевод текста песни Nii lihtsalt ei saa - Põhja-Tallinn

Nii lihtsalt ei saa (оригинал)

Ma näen, et sul seljataga on raske päev
Ja, et väär on küsida, miks jälle tuled ja läed
Kuigi olen reisind, a neid reisi
Nägin Kaubamaja taga sel päeval ja mitte teisi
Vahtisin sind, mitte niisama seal seisin
Võib-olla, meibi, ma olengi kreisi
Ettepaneku meil tegin kasvada vanaks
Mu vanemad jäljed kuluvad asfaldil maha
Kindel võid olla, et hoiame jalad maad ligi
Ja, et teiste pikad näpud meile ei saaks ligi
Juba täna oleks kliima meil soojem
Ja sina poleks liialt must noorem
Mind nii lihtsalt ei saa, nii lihtsalt ei ütle ma «jaa»
Võid kinni püüda mind sa, kuid mind nii lihtsalt ei saa
Sind rahule jätta ma ei saa, nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Kui saan su kätte siis ma, ootan nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Ma ei saa aru, miks mind väldid, olen kena mitte tõbras
Tahan panna sind Facebook-is oma sõbraks
Jälgin su neid, noh, pilte sinust
Mind enda juurde kisud, tekitad mul suure isu
Kolin ema juurest välja, liisin auto ja korteri
Ja luban, et ei laku sõpradega väljas porterit
Viskan nurka klotseri ja unustan patsaanid
Ja luban, et kustutan mobiilist kõik need teised raamid
Ma ei hõõru sulle ligi, tahan, et sa teaks
Et olen ainus, kes tahab, et sul hea
Toon sulle lilli iga reede ja küsin «kallis, mis teeme?»
Ma ei mõtle üldse nii, et saaks vaid lahti seemne
Mind nii lihtsalt ei saa, nii lihtsalt ei ütle ma «jaa»
Võid kinni püüda mind sa, kuid mind nii lihtsalt ei saa
Sind rahule jätta ma ei saa, nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Kui saan su kätte siis ma, ootan nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Ma pole tavaline perv, kuid olen terve öö sind vahtind
Su piltidesse armusin, nüüd tahan saada lahti
Su südame ukse, kuhu sisse poen
Seal püherdame koos nii, et miski muu ei loe
50 protsenti on garanteeritud truudus
Teise poole 50 tagab su suudlus
Ma käin tööl, kuid miks mind keeldud tahtmast
Kolime kokku, mul on kass, ära muretse, lendab aknast
Ma ei mõtle fucky-fucky, kuid mis mõttes meil ei klapi
Luban kõike, et teen paremini vanast Toilet Duckist
Ei kabista, näed, ulatan atava käe
Kui mu abist jääb väheks, juba tähti tooma lähen
Mind nii lihtsalt ei saa, nii lihtsalt ei ütle ma «jaa»
Võid kinni püüda mind sa, kuid mind nii lihtsalt ei saa
Sind rahule jätta ma ei saa, nii kaua kuni ütled mul «jaa»
Kui saan su kätte siis ma, ootan nii kaua kuni ütled mul «jaa»

Так что просто не надо (перевод)

Я вижу, у тебя тяжелый день
И неправильно спрашивать, почему ты снова приходишь и уходишь
Пока я путешествую, поездка к ним
Я видел за универмагом в тот день, а не другие
Я смотрел на тебя, а не просто стоял там
Может, мейби, я слева
Я предложил состариться
Мои старые следы на асфальте
Вы можете быть уверены, что мы будем держать ноги близко к земле
И чтобы длинные пальцы других не доставали до нас
У нас сегодня уже потеплело
И ты не был бы слишком молод
Я просто не могу быть таким простым, я просто не говорю да
Ты можешь поймать меня, но ты просто не можешь меня поймать
Я не могу оставить тебя довольным, пока ты не скажешь мне "да"
Если я тебя поймаю, я подожду, пока ты скажешь «да».
Я не понимаю, почему ты избегаешь меня, я хороший, а не ублюдок
Я хочу сделать тебя другом на Facebook
Я смотрю на тебя, ну, твои фотографии
Ты тянешь меня, ты заставляешь меня съеживаться
Я съехал из маминого кабинета, сдал машину и квартиру
И я обещаю не лизать носильщика на улице с друзьями
Я бросаю блок на углу и забываю статуи
И я обещаю удалить все остальные кадры с моего мобильного
Я не тру тебя, я хочу, чтобы ты знал
Что я единственный, кто хочет тебе добра
Я буду приносить тебе цветы каждую пятницу и спрашивать "дорогая, что мы будем делать?"
Я не думаю об этом как о разрыхлении семени
Я просто не могу быть таким простым, я просто не говорю да
Ты можешь поймать меня, но ты просто не можешь меня поймать
Я не могу оставить тебя довольным, пока ты не скажешь мне "да"
Если я тебя поймаю, я подожду, пока ты скажешь «да».
Я не обычный извращенец, но я смотрю на тебя всю ночь
Я влюбился в твои фотографии, теперь я хочу от них избавиться
Дверь твоего сердца, в которую я вхожу
Там мы тусуемся вместе, так что больше ничего не считается
50 процентов гарантированной точности
Остальные 50 будут гарантированы твоим поцелуем
Я иду на работу, но почему я не хочу
Мы переезжаем, у меня есть кот, не волнуйтесь, он вылетает в окно
Я не имею в виду пиздец, но в этом смысле мы не подходим
Я обещаю, что сделаю лучше, чем старая туалетная утка
Не кричи, видишь, я протягиваю руку
Если мне не хватит помощи, я достану письма
Я просто не могу быть таким простым, я просто не говорю да
Ты можешь поймать меня, но ты просто не можешь меня поймать
Я не могу оставить тебя довольным, пока ты не скажешь мне "да"
Если я тебя поймаю, я подожду, пока ты скажешь «да».