Перевод текста песни Ükspäev julgen - Põhja-Tallinn, August Hunt

Ükspäev julgen (оригинал)

On vihmane ja hilja, jalutan su akna alt läbi
Su toas tuli põles korra, sind varjuna nägin
Ükspäev tuleb, ma luban, loodan, et ootad mind ära
Ja tunned mind homme, kui mitte veel täna
Ma pole kaotand pead, kuid praegu tunnistan
Mu pea pöörleb pilvedes, kui sinust unistan
Ma ei saa sind enda peast ja ma ei tahagi, tead
See kõik on nii hea, endamisi plaane sean
Ma pole karm vend ja karm bem tätoveeringud randmel
Kuid ootan seni, kuni ma langen
Sind vastandan kõige selle halvaga
Kamandad sina mind, kavaldad, ma vastan samaga
Juhtuda võib kõike, mis sest
Sinu bisness on minu bisness
Ükspäev julgen ma
Öelda mida ma tegelt su vastu tunnen
Ükspäev kuuled sa
Mida siiani pole ma veel öelda julgend
Tean, et pole pälvind Oskarit
Ometi teen mis suudan, teen mis suudan
Ellu näidelda sa oskasid
Meie rolle see muudab, rolle see muudab
See pole saladus, et ükspäev julgen sulle öelda
Mida tunnen su vastu
Kuid senikaua võin sellest salamisi vaid mõelda
Kuidas mu külge nakkud
Oled nagu vesi, milleta taim elada ei saa
Nagu meri, milles ujuda tahan
Oled nagu veri, mis mu soontes voolab
Olen nagu peni, kes vihma käest tuppa ootab
Igal pool, kus sind näen, sust kuulen, puhun käelt su suule
Suudluse, mis läbi tuule suundudes su juurde
Puutudes su suul need huuled muutudes õhusuudluseks
Ükspäev julgen ma
Öelda mida ma tegelt su vastu tunnen
Ükspäev kuuled sa
Tea, ükspäev julgen öelda palju mul sa tähendad
Tea, ükspäev võime mõelda, et oleks teineteise lähedal
Tuulde loobitud sõnad mu huultelt
Jäädavalt lennanud tuulde, loobitud sõnad mu huultelt
Tean, et pole pälvind Oskarit
Ometi teen mis suudan, teen mis suudan
Ellu näidelda sa oskasid
Meie rolle see muudab, rolle see muudab

Когда-нибудь я осмелюсь (перевод)

Дождь и поздно, я иду через твое окно
Огонь в твоей комнате горел однажды, я видел тебя в тени
Придет день, я обещаю, надеюсь, ты ждешь меня
И ты узнаешь меня завтра, если не сегодня
Я не теряю голову, но признаюсь прямо сейчас
Моя голова кружится в облаках, когда я мечтаю о тебе
Я не могу вместить тебя в свою голову, и я не хочу, ты знаешь
Все так хорошо, я планирую
Я не крутой брат и крутой бэм для татуировок на запястье
Но я подожду, пока не упаду
Я противопоставляю тебя всему этому злу
Ты командуешь мной, ты меня обманываешь, я отвечаю тем же
Все может случиться, потому что
Ваше дело - мое дело
Однажды я смею
Скажи мне, как я к тебе отношусь
Однажды ты услышишь
Что до сих пор я не сказал смею
Я знаю, что я не обладатель Оскара
Но я делаю то, что могу, я делаю то, что могу
Вы могли бы притвориться, что живете
Это меняет наши роли, это меняет роли
Не секрет, что однажды я осмелюсь сказать тебе
Что я чувствую к тебе
А пока я могу только тайком об этом думать
Как ты заразишься от меня?
Ты как вода, в которой не может жить растение
Как море, в котором я хочу искупаться
Ты как кровь в моих венах
Я как копейка жду под дождем в комнате
Везде, где я тебя вижу, я слышу тебя, я дую из рук в губы
Поцелуй, который дует к тебе
Прикосновение ко рту превращает эти губы в воздушный поцелуй
Однажды я смею
Скажи мне, как я к тебе отношусь
Однажды ты услышишь
Знаешь, однажды я осмелюсь сказать тебе многое
Знаешь, однажды мы можем подумать, что мы близки
Слова, брошенные ветром моими губами
Я улетел на ветер навсегда, слова сорвались с моих губ
Я знаю, что я не обладатель Оскара
Но я делаю то, что могу, я делаю то, что могу
Вы могли бы притвориться, что живете
Это меняет наши роли, это меняет роли