Перевод текста песни MOWGLI II - PNL

MOWGLI II (оригинал)

Hmm, hmm
Dans la rue d’l’enfer
Dans la rue d’l’enfer
J’suis d’la jungle, appelle-moi Mowgli, j’ai le seum, j’ai pas le semi
J’suis toujours solo comme Rémi, trop gang, c’est la rue, 3ami
J’ai du sale à cracher seul, teh sous mon teint pâle
J’vis comme un Saïyan dans un monde où les murs parlent
J’suis d’Namek, toujours sur les nerfs, les yeux marrons, verts
J’peux pas perdre, trop fier pour mes frères, sourire à l’envers
J’ai du cran, j’fuck tous tes humains, mourir, c’est la life
Ouais, maman, j’suis sous thérapie, j’vois le terrain vide
Un moment, faut qu’j’me pose solo, croco sur l’polo
Calmement, j’fais mes bails nda, j’suis toujours en bas
J’suis du hall, j’suis du bâtiment, la varièt', j’la baise
Et maintenant, j’rêve d’ma vie d’avant, la jungle qui m’appelle
Ouais, ma belle, même moche, t’es ma pute, bah ouais, t’es ma rue
J’crame mon pét', j’sers un fantôme dans l’binks, dans l’binks, j’fais d’l’abus
Toi, tu connais R, R de nos vies et la haine nous aura servi comme des ients-cli
Sous la lune, j’ai l’sourire qui pleure, pec' inclinés
J’prie Allah, non, j’l’oublie jamais, Fatiha sur les lèvres
J’ai l'âme dure, j’dirais pas l'âme pure, mon lion, mon gars sûr
Sur ma vie, j’ai laissé ma sueur, du plomb dans mon cœur
Fuck mes peurs, fuck ces billets verts, j’les gagne et j’les perds
Pas d’acteur, dans ma mif', on meurt, on meurt pour nos frères
C’est la dar, la rue qui nous prend, qui nous crée, nous forme
Puis à terme, on ouvre que des portes où on s’prend du ferme
Sur la Terre, j’ai brûlé mes ailes, coco dans ton ze-n
J’suis déter', j’pourrais tous les ken, pour les vies que j’aime
J’suis qu’du gang, droit dans la rétine dans un monde hostile
Fuck ton style, qu’ce soit face ou pile, j’parie qu’j’les abîme
Que j’les tords, que j’les tords encore, j’ai changé nos sorts
J’ai pas d’mandé si c'était hardcore de vivre comme un mort
J’suis à fleur de haine et de peine, comme baba, on s’aime
S’rappelera toujours de nos vies, d’c’qu’on tait et d’c’qu’on sait
J’suis en lion, fini d'être en chien, fini les vauriens
J’suis comme Zion alors no excuse, on sait d’où on vient
Et ta pute, qu’elle suck, qu’elle suck, qu’elle s’tire
Sous la capuche, j’ai l’mort, hardcore, j’respire en rêvant
Demain s’ra meilleur, qu’on vivra ailleurs, ennuyant
J’pe-ra d’puis t'à l’heure, j’sais qu’j’vais faire mon beurre
Faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre
Faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre, faire mon beurre
J’ai vu les yeux d’ces fils de putes, devant l’scié, devant l’scié à bégayer (à
bégayer, à bégayer, à bégayer)
Coup d’crosse et encore, j’suis til-gen de pas t’jeter chez les oubliés (chez
les oubliés, chez les oubliés)
Entre toi et moi, qui s’aime le plus?
Qui souffre le plus, le plus, le plus?
Le cœur niqué (le plus, le plus, le plus, le plus, le plus, le plus)
Élevé dans l’honneur du dit-ban dans tout Corbeil, hmm, tu peux vérifier (tu
peux vérifier, vérifier, vérifier)
J’ai vu les yeux d’ces fils de putes, ces fils de pute devant l’scié,
à bégayer (à bégayer, à bégayer, à bégayer)
Coup d’crosse et encore, j’suis til-gen de pas t’jeter chez les oubliés (chez
les oubliés, chez les oubliés)
Entre toi et moi, qui s’aime le plus?
Qui souffre le plus, le plus, le plus?
Le cœur niqué (le plus, le plus, le plus, le plus, le plus, le plus)
Élevé dans l’honneur du dit-ban dans tout Corbeil, hmm, tu peux vérifier (tu
peux vérifier, vérifier, vérifier)

(перевод)

Хм, хм
На улице ада
На улице ада
Я из джунглей, зови меня Маугли, у меня есть сеум, у меня нет полу
Я все еще соло, как Реми, тоже банда, это улица, 3ami
Я испачкался, чтобы плевать в одиночестве, под моим бледным лицом
Я живу как сайян в мире, где стены говорят
Я из Намека, всегда на взводе, карие глаза, зеленые
Я не могу проиграть, слишком горжусь своими братьями, улыбаюсь вверх ногами
У меня есть мужество, я трахаю всех твоих людей, смерть - это жизнь
Да, мама, я на терапии, я вижу пустыню
Один момент, я должен сесть соло, крокодил на рубашке поло
Спокойно, я делаю свой залог, я все еще внизу
Я из зала, я из корпуса, эстрадный, мне похуй
И теперь я мечтаю о своей прошлой жизни, джунгли зовут меня.
Да, моя красивая, даже уродливая, ты моя сука, ну да, ты моя улица
Я сжигаю свой пердеж, я служу призраку в закромах, в закромах, я злоупотребляю
Ты, ты знаешь, Р, Р наших жизней и ненависть послужили нам иент-кли
Под луной у меня плачущая улыбка, пец наклонен
Я молю Аллаха, нет, я никогда этого не забуду, Фатиха на моих губах
У меня тяжелая душа, я бы не сказал, что чистая душа, мой лев, мой верный парень
В моей жизни я оставил свой пот, свинец в моем сердце
К черту мои страхи, к черту эти доллары, я их выигрываю и теряю
Нет актера, в моей семье мы умираем, мы умираем за наших братьев
Это улица, которая ведет нас, создает нас, формирует нас.
Затем, в долгосрочной перспективе, мы открываем двери только там, где мы их закрываем.
На Земле я сжёг свои крылья, кокос в твоём зе-не
Я полон решимости, я мог бы все знать, для жизней, которые я люблю
Я просто из банды, прямо в сетчатке во враждебном мире
К черту твой стиль, будь то орел или решка, держу пари, я их испорчу
Что я кручу их, что я их снова кручу, я изменил наши заклинания
Я не спрашивал, хардкорно ли жить как мертвец
Я на грани ненависти и боли, как Баба, мы любим друг друга
Всегда будем помнить нашу жизнь, о чем мы молчали и что знаем
Я лев, кончил собакой, кончил негодяями
Я как Сион, так что нет оправдания, мы знаем, откуда мы.
И твоя шлюха, она сосет, она сосет, она тянет
Под капотом я мертв, хардкор, я дышу мечтами
Завтра будет лучше, что мы будем жить в другом месте, скучно
Я пе-ра с тех пор ты вовремя, я знаю, что я буду делать свое масло
Сделай мое масло, сделай мое масло, сделай мое масло, сделай мое масло
Сделай мое масло, сделай мое масло, сделай мое масло, сделай мое масло
Я видел глаза этих сукины дети, перед пилой, перед пилой заикаться (чтобы
заикаться, заикаться, заикаться)
Приклад и еще раз, я til-gen не бросить вас среди забытых (в
забытый, среди забытых)
Между нами говоря, кто любит друг друга больше?
Кто страдает больше всего, больше всего, больше всего?
Сердце испорчено (самое, самое, самое, самое, самое, самое)
Подняли в честь дит-бана по всему Корбейлу, хм, можно проверить (ты
можно проверить, проверить, проверить)
Я видел глаза этих сукины дети, эти сукины дети перед пилой,
заикаться (заикаться, заикаться, заикаться)
Приклад и еще раз, я til-gen не бросить вас среди забытых (в
забытый, среди забытых)
Между нами говоря, кто любит друг друга больше?
Кто страдает больше всего, больше всего, больше всего?
Сердце испорчено (самое, самое, самое, самое, самое, самое)
Подняли в честь дит-бана по всему Корбейлу, хм, можно проверить (ты
можно проверить, проверить, проверить)