Перевод текста песни Déconnecté - PNL

Déconnecté (оригинал)

J’te donne la couronne, mais avant j’chie sur le trône
J’pars comme un prince, j’te laisse juste l’odeur du cône
Milliers d’euros (mission accomplie, il le fallait… Enfoiré)
J’compte les zéros sur l’chèque, j’me transforme en Saiyan
J’quitte Namek, con-continuez à parler sur oi-m
J’ai une miff à nourrir, pour ça que j’t’ai fait sniffer la white
Mettre à genoux, qui?
Moi?
Essaye pour voir si c’est possible
Et t’as une toute p’tite voix quand ça parle de schlass ou d’uzi
La souffrance, on la connaît, tu la connais pas comme nous
La misère, tu la regardes, on la caresse pas comme vous
Tu t’amuses, nous, on a des ambitions herculéennes
Ta michto t’aime à des conditions Saoudiennes
Et j’dis «peace peace» mais avant j’disais plus, «canon scié»
Sous le sun en LV, toute ma haine s’est irradiée
Et la vie m’gêne
J’reviens d’l’enfer, j’fais partie d’ces abo-ri-gènes
Comme la vie, comme la rue, man, j’suis déconnecté
J’tombe pas une larme, le corps est humecté
J’survole ce monde, terriens me pointent du doigt
Quand j’rappe, j’les baise fort, j’dois être maladroit
J’ai drôle d’attitude man, j’dois être niqué
État che-lou dur à diagnostiquer
Igo, j’pense aux autres, c’est peut-être c’qui me tue
J’pense peu à moi, mon bonheur est têtu
Mon ange de gauche veut son selfie, cette pute me chuchote cette vie
C’est pour toi, prends la, vie la, baise la, j’suis défoncé, j’ai rempli le vide
On était plusieurs sur la quette-pla, maintenant, j’prends l’monde avec Ade'
La miff est à l’abri, j’ai pas soigné mon cœur 3ami, les sucer, jamais
J’arme et j’me fonce j’ressens plus le vide, j’marche de travers,
la lumière j'évite
J’me déconnecte de ce monde, j’revis, le sourire des miens me suffit
Peur d’mes sentiments, mon cœur se lasse vite
La lumière m’a appris que l’obscurité reste
Douleur terrestre, sentiments d’tess
Faut que j’m’engraisse, faut que j’m’engraisse
Le torse gainé sous le ciel, le poids d’mon nom sur les ailes
J’sais pas si j’ai l’bonheur que tu mérites, j’ferai d’mon mieux ma belle
Nous, c’est toujours fier, j’rentre à la maison, j’les laisse à la porte
Si t’es pas d’mon sang, pas sûr que j’pourrai t’aimer jusqu'à la mort
Plus que ma vie papa m’a dit, centaines de kil’s taille-dés sur l’caddie
Parce que j’voulais ma part de paradis, maint’nant qu’j’ai tout pris,
ça n’a pas suffit
Toi, t’aimes trop la vie, moi, j’m'écarte d’la hess avant qu’elle m'épouse
Maintenant toutes ces 'tasses
Elles veulent ma bite comme si elle avait changé d’goût
Eh 3ami
J’ai plus d’amis
Parce que tu sais la vie
M’a rendu trop 7ami
Dans l’ombre j’les vois, ils veulent être comme moi
Mais tu sais le soir
Je broie du noir
Le soir, du noir
Comme la vie, comme la rue, man, j’suis déconnecté
J’tombe pas une larme, le corps est humecté
J’survole ce monde, terriens me pointent du doigt
Quand j’rappe, j’les baise fort, j’dois être maladroit
J’ai drôle d’attitude man, j’dois être niqué
État che-lou dur à diagnostiquer
Igo, j’pense aux autres, c’est peut-être c’qui me tue
J’pense peu à moi, mon bonheur est têtu

Отключенный (перевод)

Я даю тебе корону, но прежде чем я сру на трон
Я ухожу, как принц, я просто оставляю тебе запах шишки
Тысячи долларов (миссия выполнена, это должно быть… ублюдок)
Считаю нули на чеке, превращаюсь в саяна
Я ухожу из Намека, продолжай говорить о ой-м
У меня есть миф, которого нужно кормить, почему я заставил тебя нюхать белый
На колени, кто?
Мне?
Попробуйте посмотреть, возможно ли это
И у тебя тоненький голосок, когда речь идет о шлассе или узи
Страдания, мы это знаем, вы не знаете, как мы
Страдание, ты смотришь, мы не ласкаем его, как ты
Вам весело, у нас богатырские амбиции
Ваш michto любит вас на саудовских условиях
И я говорю "мир мир", но прежде чем я сказал больше, "отпилил"
Под солнцем в LV вся моя ненависть излучалась
И жизнь беспокоит меня
Я вернулся из ада, я один из этих аборигенов
Как жизнь, как улица, чувак, я отключен
У меня не падает слеза, тело мокрое
Я лечу над этим миром, земляне показывают на меня пальцем
Когда я читаю рэп, я жестко их трахаю, должно быть, я неуклюжий
У меня смешное отношение, чувак, я должен быть трахнут
Глупое состояние трудно диагностировать
Иго, я думаю о других, может быть, это то, что меня убивает
Я мало думаю о себе, мое счастье упрямо
Мой ангел слева хочет ее селфи, эта сука шепчет мне эту жизнь
Это для тебя, возьми, живи, к черту, я под кайфом, я заполнил пустоту
Нас было несколько на кетт-пла, теперь я беру мир с Аде'
Мифф безопасен, я не лечил сердце 3ами, сосать их, никогда
Вооружаюсь и иду на дело, пустоты больше не чувствую, иду боком,
свет, которого я избегаю
Я отключаюсь от этого мира, я снова живу, мне достаточно моей улыбки
Боюсь своих чувств, сердце быстро устает
Свет научил меня, что тьма остается
Земная боль, чувства тесс
Я должен откармливать, я должен откармливать
Сундук обшитый под небом, вес моего имени на крыльях
Я не знаю, есть ли у меня счастье, которого ты заслуживаешь, я сделаю все возможное, моя красавица.
Нас, это всегда гордо, я иду домой, я оставляю их у двери
Если ты не моей крови, не уверен, что смогу любить тебя до самой смерти
Папа сказал мне, что больше, чем моя жизнь, сотни резаков на тележке
Потому что я хотел свой кусочек рая, теперь, когда я все это взял
этого было недостаточно
Ты, ты слишком любишь жизнь, я, я отклоняюсь от Гесса, прежде чем она выйдет за меня замуж
Теперь все эти чашки
Они хотят, чтобы мой член изменил вкус
Привет, 3друг
у меня больше друзей
Потому что ты знаешь жизнь
Сделал меня тоже 7friend
В тени я вижу их, они хотят быть похожими на меня.
Но ты знаешь, ночью
я в раздумьях
Вечером, черный
Как жизнь, как улица, чувак, я отключен
У меня не падает слеза, тело мокрое
Я лечу над этим миром, земляне показывают на меня пальцем
Когда я читаю рэп, я жестко их трахаю, должно быть, я неуклюжий
У меня смешное отношение, чувак, я должен быть трахнут
Глупое состояние трудно диагностировать
Иго, я думаю о других, может быть, это то, что меня убивает
Я мало думаю о себе, мое счастье упрямо