Перевод текста песни Bang - PNL

Bang (оригинал)

J’monte sur scène, j’aime pas du tout, c’est khéné
Poto, j’kiffe pas m’voir dans tes Snap
J’fais ni Mowgli, j’fais ni Bambina (Bambina, Bambina Bambina)
J’finis et j’remballe mes sapes
J’suis tellement du bâtiment, tellement d’la rue, tellement du hall
J’suis pas comme eux, encore moins comme toi (jamais)
Poto, j’ai pas gé-chan, le joint s’allume, joue pas de rôles, j’comprends quand
tu dis que t’es pas comme moi
Faudrait un max de vitesse, faudrait un max de nuits vertes pour changer putain
d’univers (putain d’planète)
Faudrait un max de vie, eh, faudrait un max de vivres, merde, pour quitter
l’ter-ter d’Lucifer
Dans mon vaisseau, j’me sens si seul, d’vant mes péchés, j’me vois si sale,
derrière mon ange dit «T'es si sombre»
La tête à l’envers sur le terrain, j’vois pas l’visage de tous les autres
Numéro 9, j’fais qu’des ciseaux
Bang, bang, bang, bang, bang
J’fume un teuz et puis j’te baise
Bang, bang, bang, bang, bang
Et puis, j’suis bestial donc j’te blesse
Bang, bang, bang, bang, bang
Toi, tu veux test mais j’claque ta fesse
Bang, bang, bang, bang, bang
Tu m’dis qu’j’suis le best et tu te baisses
Bang, bang, bang, bang, bang
J’pense à ma vie, j’ai l’manque d’la rue
Bang, bang, bang, bang, bang
J’regarde la lune, sombre est la vue
Bang, bang, bang, bang, bang
Et j’trouve que ça dure, dure, dure
Bang, bang, bang, bang, bang
Et j’parle aux murs, murs, murs
J’préfère quand c’est réel, j’préfère quand c’est réel
Comme une ba-ba-ba-balle que tirait papa
Capuché dans le bend', capuché dans le bendo' (capuché dans le bend')
Tard le soir, quand il n’me voit pas
Les anges se cassent aux P2, les démons se montrent au cul
Et moi, j’suis là sans être là car le passé m’encule
On subit les blessures (choisit les points d’suture)
Ouais, j’te déshabillerai (j'parle d’jà du futur)
Mes sentiments sont glacés, ralentis, incompréhensibles
Quelques «je t’aime"de plus m’auraient rendu invincible
Mais ta haine pour ce monde est plus fort que ton amour pour moi
Les écraser car j’ai vie à construire loin d’tout ça
La p’tite voix m’a dit: «Que la famille, plus que ma vie»
Il restera les souvenirs, peut-être les euros, peut-être les rêves de demain
Bang, bang, bang, bang, bang
J’fume un teuz et puis j’te baise
Bang, bang, bang, bang, bang
Et puis, j’suis bestial donc j’te blesse
Bang, bang, bang, bang, bang
Toi, tu veux test mais j’claque ta fesse
Bang, bang, bang, bang, bang
Tu m’dis qu’j’suis le best et tu te baisses
Bang, bang, bang, bang, bang
J’pense à ma vie, j’ai l’manque d’la rue
Bang, bang, bang, bang, bang
J’regarde la lune, sombre est la vue
Bang, bang, bang, bang, bang
Et j’trouve que ça dure, dure, dure
Bang, bang, bang, bang, bang
Et j’parle aux murs, murs, murs

Взрыв (перевод)

Я выхожу на сцену, мне это совсем не нравится, это хэнэ
Пото, мне не нравится видеть себя в твоих снапах
Я не делаю Маугли, я не делаю Бамбину (Бамбина, Бамбина Бамбина)
Я заканчиваю и собираю одежду
Я так строю, так улица, так вестибюль
Я не такой, как они, даже меньше, как ты (никогда)
Пото, я не гэ-тян, косяк загорается, не играй роли, я понимаю, когда
ты говоришь, что ты не такой, как я
Потребуется много скорости, потребуется много зеленых ночей, чтобы измениться
Вселенная (гребаная планета)
Потребовалось бы много жизни, эх, потребовалось бы много еды, дерьмо, чтобы уйти
тер-тер Люцифера
В моем корабле я чувствую себя таким одиноким, перед своими грехами я вижу себя таким грязным,
позади мой ангел говорит: «Ты такой темный»
Голова вниз головой на земле, я не вижу лица всех остальных
Номер 9, я делаю только ножницы
Взрыв, бах, бах, бах, бах
Я курю теуз, а потом трахаю тебя
Взрыв, бах, бах, бах, бах
Кроме того, я зверюга, поэтому причиняю тебе боль.
Взрыв, бах, бах, бах, бах
Ты, ты хочешь проверить, но я шлепаю тебя по заднице
Взрыв, бах, бах, бах, бах
Ты говоришь мне, что я лучший, и опускаешь себя
Взрыв, бах, бах, бах, бах
Я думаю о своей жизни, я скучаю по улице
Взрыв, бах, бах, бах, бах
Я смотрю на луну, темный вид
Взрыв, бах, бах, бах, бах
И я нахожу, что это длится, длится, длится
Взрыв, бах, бах, бах, бах
И я разговариваю со стенами, стенами, стенами
Я предпочитаю, когда это реально, я предпочитаю, когда это реально
Как баба-ба-ба-пуля, которую стрелял папа
С капюшоном в изгибе, с капюшоном в изгибе (с капюшоном в изгибе)
Поздно ночью, когда он меня не видит
Ангелы ломаются на P2, демоны появляются в заднице
И я там, не будучи там, потому что прошлое меня донимает
Берем раны (выбираем швы)
Ага, я тебя раздену (это я уже про будущее)
Мои чувства застыли, замедлились, непонятны
Еще несколько «я люблю тебя» сделали бы меня непобедимым
Но твоя ненависть к этому миру сильнее твоей любви ко мне
Раздавить их, потому что у меня есть жизнь, чтобы построить далеко от всего этого
Голосок сказал мне: "Только семья, больше, чем моя жизнь"
Останутся воспоминания, может быть, евро, может быть, мечты о завтрашнем дне
Взрыв, бах, бах, бах, бах
Я курю теуз, а потом трахаю тебя
Взрыв, бах, бах, бах, бах
Кроме того, я зверюга, поэтому причиняю тебе боль.
Взрыв, бах, бах, бах, бах
Ты, ты хочешь проверить, но я шлепаю тебя по заднице
Взрыв, бах, бах, бах, бах
Ты говоришь мне, что я лучший, и опускаешь себя
Взрыв, бах, бах, бах, бах
Я думаю о своей жизни, я скучаю по улице
Взрыв, бах, бах, бах, бах
Я смотрю на луну, темный вид
Взрыв, бах, бах, бах, бах
И я нахожу, что это длится, длится, длится
Взрыв, бах, бах, бах, бах
И я разговариваю со стенами, стенами, стенами