Перевод текста песни Kuta ubud - PNL

Kuta ubud (оригинал)

J’me regaine comme à l'époque de l’arène
Le fauve a toujours les crocs et sourit
Plus trop à l’envers, non, plutôt à l’endroit
Ouais, j’finirai moins pourri
Eh ma gueule, j’me sens mieux mais j’ai pas dit que j’sentais bon
Et la nuit c’est vite fait, j’côtoie toujours mes démons
C’toujours la routine, trop d’sentiments m’abîment
'Blèmes durs à résoudre, des djinns dans l’casting
Stand, bang, caché dans la veine
J’ai envie d’ken, aux illes-cou, j’ai mis les chaînes
Chienne, bouge ton boule, Mowgli n’a pas l’time
Avant, tu l’aimais moins, aujourd’hui, toi, pas d’taille
Khey, hein, j’ressens les épines
J’descends la pente, j’fais l’avion comme Pauleta
Il nous en faudra plus pour courber l'échine
Dès qu’tu diras n’da, l’son, tu m’reconnaîtras
Ouais, ouais, tous les jours: abonnés
Toujours c’passé qui se colle à mon derche
Pourtant perché dans mon coin, on m’reconnait
Qu’ce soit babtou, black, rebeu, nois-ch' ou guesh
Yes, check, m’prends pas pour un Dieu, starf'
J’suis comme toi, j’fais ner-tour le 22, taf, taf
Ouais, l’ami, c’est dingue
A croire que l’amitié s’arrête à mille eu', eu', eu'
Arrête d’jouer les singes
Tu parles beaucoup pour un mec qui sait où on habite (bref, peace)
J’ai rêvé d’ces lâches
J’me réconforte en m’disant qu’j’ai jamais rêvé d’ce cash (ouais, j’vis)
J’survis et j’révise mon âme, j’me dis qu’la connaissance est la meilleure des
armes
J’essaie d’ouvrir mon cœur, chelou comme ça fait peur
Et j’surmonte mes épreuves
J’les kiffe, j’les embrasse, j’les abreuve
Toujours au départ, jamais sans les miens, jamais sans ma haine,
bref (jamais sans ma haine, bref)
Bientôt, j’vais dessaouler
Bientôt une année d’plus, pas d’mal à la souffler
Euros dans la valise
Cul propre, langue propre, toujours les tiens qui se salissent
J’ai l’flow te3 Boubou, de Kuta à Ubud, yeah
Salam gue3, coucou ouais puta, j’suis fou-fou, yeah
Et j’roule à gauche, oui (et j’roule à gauche, oh, oh)
Appelle-moi Mowgli (woo, woo, ounga, ounga)
J’ai l’flow te3 Boubou, de Kuta à Ubud, yeah (yeah, yeah)
Salam gue3, coucou ouais puta, j’suis fou-fou, yeah (yeah, yeah, yeah)
Et j’roule à gauche, oui (et j’roule à gauche, oh, oh)
Appelle-moi Mowgli (woo, woo, woooo)
Avant j'étais dans l’trou, avant j'étais dans l’vide
Et personne n’a sauté pour moi pour chercher ce liquide
J’ai pas besoin de feat', pas besoin d'équipe
J’ai quelques frères sincères qui m’envient pas pour ce liquide
Les autres, je leur en veux pas, avant j'étais comme eux
Quand tout c’que j’voulais, c’est qu’tu fumes ma putain d’beuh
C’que tu penses de moi, igo j’m’en bats les couilles
Et ma putain de haine se réveille juste un peu
AD c'était la coco, moi c'était l’shit, la beuh
Ramasser tous les gueushs et tous les, tous les, tous les eu'
Puis on a pris les eu', tout investi dans l’jeu
C’putain d’game a redressé ma putain d’queue
Game, game, game
Tu nous aimes pas? Tords ton âme sur ma bite
Game, game, game
Plein d’ennemis savent où j’habite (game, game, game)
J’vis ma vie de rockstar, pendant une semaine
Je traîne tard le soir, j’suis fonce' à la Jack et j’m’en bats les couilles
Fais rentrer des groupies, j’me transforme en rockstar
Elles nous voient en 3D, moi j’suis défoncé, j’m’en bats les couilles
Je tords l'âme d’une groupie, tard le soir dans la nuit
Très loin de Paris, et j’m’en bats les couilles
Toi, fais fumer sur la niaks, sers-lui un autre verre de Jack
Neuf heures du mat', le sun rise mais j’m’en bats les couilles
J’ai l’flow te3 Boubou, de Kuta à Ubud, yeah
Salam gue3, coucou ouais puta, j’suis fou-fou, yeah
Et j’roule à gauche, oui (et j’roule à gauche, oh)
Appelle-moi Mowgli (woo, woo, ounga, ounga)
J’ai l’flow te3 Boubou, de Kuta à Ubud, yeah (yeah, yeah)
Salam gue3, coucou ouais puta, j’suis fou-fou, yeah (yeah, yeah)
Et j’roule à gauche, oui (et j’roule à gauche, oh)
Appelle-moi Mowgli (woo, woo)

Кута убуд (перевод)

Я вновь в седле, как в дни былых арен,
В звериной пасти — клыки, и клык — усмешка.
Теперь не вверх дном — я выпрямил свой день,
Да, я сгнию, но не до самой крошки.
Эй, морда, мне полегче, но не скажу — благоухаю.
И ночь коротка: я всё так же в обнимку с бесами.
Всё это круговерть: чувства царапают, красят синяками.
Трудные уравнения, в актёрском цехе — джинны.
Встань — выстрел — прячусь в собственной вене.
Мне хочется страсти, на шею — цепочка-острова.
Двигайся, сука, Маугли не для игрищ.
Раньше ты любила того, теперь ты не по росту.
Чувиха, да, я ощущаю в себе тернии.
Спускаюсь по склону, как самолёт — трюк Пауэлта.
Чтобы согнуть наш хребет, нужно больше, чем ты думаешь.
Как только скажешь «нда», ты узнаешь мой голос.
Да, да, ежедневно — подписчики,
Прошлое липнет к заднице — не оторвёшь.
Я в своём углу — и всё равно узнают.
Кто бы ни был: бэбту, блэк, рэбё, нуа-ш или геш.
Yes, check — не путай меня с богом, starf'.
Я такой же как ты: двадцать второго — круг, работа, работа.
Да, друг мой, это безумие.
Словно дружба умирает у порога тысячи евро.
Хватит играть обезьяною между ветвей.
Ты слишком болтлива для той, кто знает наш адрес (но — мира тебе).
Мне снились эти подлые тени.
Я утешаюсь мыслью: я не грезил о деньгах (да, я живу).
Я выживаю — сверяю душу: знание — лучшая
из всех оружий.
Я пробую сердце открыть: пугаюсь сам своей странности.
Преодолеваю все испытания.
Я их люблю, целую, пою им,
Всегда на старте — с близкими, с ненавистью не расстаюсь,
короче (никогда без ненависти, короче)
Скоро отрезвею.
Скоро год прибавится, выдохну — не стесняясь.
Евро в чемодане.
Чист — и язык, и зад, а пачкаются всё свои.
Мой флоу — как у Бубу, от Куты до Убуда, слышишь.
Салам геш, привет, да, шлюха, я не в себе, слышишь.
Я держу левую — рулю (я держу левую, о, о)
Зови меня Маугли (ву, ву, унга, унга)
Мой флоу — как у Бубу, от Куты до Убуда (да, да)
Салам геш, привет, да, шлюха, я не в себе (да, да, да)
Я держу левую — рулю (я держу левую, о, о)
Зови меня Маугли (ву, ву, уууу)
Прежде я был в яме, прежде я был пустотой.
И никто не прыгнул в бездну — искать мою жидкость.
Мне не нужен фит, мне не нужна команда.
Есть честные братья — не завидуют этой воде.
На прочих не таю зла — я и сам был им подобен.
Когда всё, что мне нужно, — чтобы ты курила мой дурман.
Что ты думаешь обо мне? Плевать, подруга.
И моя дикая злость лишь слегка оживает.
У AD была кока, у меня — шишки и доза.
Сгрести всех гешей и всех, всех, всех ев'...
Потом мы взяли ев' — и вложили всё в игру.
Эта сраная игра подняла мой проклятый стержень.
Игра, игра, игра...
Ты нас не любишь? Скрути свою душу о мой жезл.
Игра, игра, игра.
Множество врагов знают, где я живу (игра, игра, игра).
Я проживаю неделю рок-звездой.
Блуждаю ночью, пьяный Джеком, и мне всё равно.
Заводи групи — я становлюсь рок-звездой.
Они видят нас в 3D, я распахнут — мне всё равно.
Ломаю душу фанатки, в ночи и в темноте.
Далеко от Парижа — и всё равно мне плевать.
Ты, крути косяк, налей ей ещё Джека.
Девять утра, солнце встаёт, а мне всё равно.
Мой флоу — как у Бубу, от Куты до Убуда, слышишь.
Салам геш, привет, да, шлюха, я не в себе, слышишь.
Я держу левую — рулю (я держу левую, о)
Зови меня Маугли (ву, ву, унга, унга)
Мой флоу — как у Бубу, от Куты до Убуда (да, да)
Салам геш, привет, да, шлюха, я не в себе (да, да)
Я держу левую — рулю (я держу левую, о)
Зови меня Маугли (ву-ву)